2012-08-27

[发言台] 对总统候选人教育承诺的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向12月大选,执政党与在野党候选人的选战竞争激烈。各候选人为展示自己是引领韩国国政五年的最佳人选,不断付出努力并发布竞选承诺。国民会综合候选人所属政党、人品与道德性、学历与经历、可信度等多种因素来选择合适人选。

尤其在总统的重要条件中,能够引领国家五年的内容,即竞选承诺最为重要。因为国民可以通过承诺来判断该候选人将如何在五年间领导国家。各领域固然都重要,但由于教育与国民生活关联度大、国民关注度高于世界任何国家,候选人在教育领域的承诺上更加费尽心思。

迄今为止的承诺令人遗憾多于期待,而各政党总统候选人的教育承诺今后还将最终确定并发布,因此在此提出几点补充建议。第一,应体现教育具有恒常性的特殊性。国民和教师最反感的,正是每届政权都频繁变动的教育政策。因此,应提出改善存在问题的教育制度的愿景,但也要考虑到冲击过大的政策反而可能成为毒药。第二,现场性与专业性很重要。此前以少数学者为中心制定承诺,缺乏现场性,并一再被批评把现场变成政策试验场。以教育先进国家的数据和成功案例为依据制定的承诺看起来很像样,却难以适用于我国教育,这一过去的教训不能忘记。这正是应重温"橘化为枳"这一成语的地方——把种在江南的橘树移栽到江北就会变成枳。最后,应注意滥发民粹主义教育承诺反而可能成为毒药。希望重温这样一个真理:不考虑国家财政健全性、只有助于拉票的教育政策和各类免费系列措施,反而会损害教育的本质、削弱教育竞争力。

阅读韩文原文