2012-08-27 | 이학인

潘基文与友人半世纪后重聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文26日(当地时间)在美国华盛顿红十字会向50年前共同参加“外国学生访美项目(VISTA)”的朋友们发表欢迎致辞。/图片=联合国主页 联合国秘书长潘基文26日(当地时间)在美国华盛顿红十字会向50年前共同参加“外国学生访美项目(VISTA)”的朋友们发表欢迎致辞。/联合国主页

联合国秘书长潘基文(68岁)与50年前参加美国红十字会“外国学生访美项目(VISTA)”的朋友们再次相聚,地点正是当年到访的美国红十字会礼堂。

潘基文26日(当地时间)与聚集在美国华盛顿特区红十字会礼堂的VISTA朋友及家属逐一握手、合影,畅叙往事。

潘基文以兴奋的神情登台致辞:“那时我们都是十几岁的学生。我不知该如何表达此刻的心情。这些年我大约做过4000次演讲,但今天最令我感动。”随后他介绍了提议此次聚会的奥地利人卡罗尔·斯科尔尼克。潘基文说明,斯科尔尼克当时是17岁的高中生,参加了VISTA活动,从美国总统约翰·F·肯尼迪那里获得了“希望与可能性”的灵感,后来在国际原子能机构(IAEA)担任专家,在日内瓦与到访的潘基文会面时提议举办“50周年重聚会”。

潘基文随后与记者见面表示:“(1962年8月与来自42个国家的102名学生一同访美时)当时韩国战争刚结束不久,是最贫困国家之一,所以千方百计地用心介绍韩国”,“我穿着苎麻韩服走在华盛顿街头,人们觉得很新奇,我还分发了忠州女学生们做的50至60个福袋。给总统夫人杰奎琳·肯尼迪送了白色胶鞋和福袋。”

潘基文说:“在白宫见到肯尼迪总统,听到他讲‘在严峻的冷战体制下,国家间和解常常很难,但必须和解。正因为认为你们就是未来的希望,美国才邀请了你们’,作为生活在分裂国家韩国的年轻人,我开始思考自己该做什么,最终选择了外交官之路”,“半世纪前的访美成为把我的人生彻底改变到另一个层面的契机。如今还成为支援全世界的联合国秘书长,这是无限的个人荣光。”

50年前与潘基文一同作为韩国代表参加VISTA活动的环境集团会长郭荣勋和郑英爱博士也表示“感慨万千”,掩不住喜悦。

潘基文等VISTA旧友还与美国青少年红十字会代表们会面,并将访问50年前到过的白宫、戈达德太空中心以及联合国总部。

阅读韩文原文