2012-08-27 | 윤경환

147万退休人员涌现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业研究院近日提出,婴儿潮一代自营业创业激增可能引发过度竞争和盈利能力恶化,政府和社会应为此制定对策。

中小企业研究院27日通过《婴儿潮一代自营业创业激增:忧虑与对策》报告警告称:“近期自营业创业由刚开始退休的50多岁婴儿潮一代主导”,“婴儿潮一代退休后找不到其他出路,涌入过度竞争的市场,正在消耗自身资产。”实际上,据中小企业研究院20日发布的《第二季度中小企业经济动向》,今年7月韩国自营业者人数较上年同期大增19.6万人,已连续12个月增长。

特别是截至6月,批发零售、餐饮、住宿行业自营业者人数较上年同期增加8.7万人,占全部自营业的51.5%。相反,制造业自营业者人数则进一步减少1万人。也就是说,自营业创业集中于进入门槛较低的生计型服务领域。

中小企业研究院研究委员李东柱表示:“考虑到今后内需萎缩长期化,婴儿潮一代自营业创业增加将不可避免地引发社会问题”,“过度竞争反而会导致经济活动短命,依靠借贷创业则可能因盈利能力低而走向不良化。”

中小企业研究院主张,为防止由此产生的副作用,应尽快推行以下对策:▦从盲目创业转向以能力为基础的创业 ▦为婴儿潮一代运营创业专项项目 ▦推动婴儿潮一代再就业于中小企业 ▦通过培育共同成长型社会企业创造新岗位。也就是说,即便创业,也应对中老年人的能力进行妥善评估,并在此基础上引导富有创意的共同创业。报告还指出,应同时推进以中小企业或社会企业提供岗位来替代创业的方案。

李东柱表示:“将对婴儿潮一代创业的支持细分化、务实化很重要”,“看来还需要面向中小企业的银发实习制度,以及将有薪劳动与志愿服务相结合的再就业引导。”

阅读韩文原文