2012-08-26 | 서일범

[苹果专利诉讼爱国主义判决] 问题重重的陪审团制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在苹果于美国硅谷“本土”对三星集团取得完胜之际,围绕难以令人信服的裁决过程,各种非议接踵而至。

有人质疑,要求高度专业性的专利诉讼由9名业余人士组成的陪审团审理是否恰当。因为按照陪审团制度的特性,一旦方向偏向一方,就很可能作出同样偏颇的裁决。事实上,不断有情况证据显示,陪审团在审理前就已把三星集团和苹果分别定性为故意的“山寨者”和善良的受害者。

据悉在陪审团中实际扮演领导角色的陪审员贝尔文·霍根(67岁)25日(当地时间)接受路透社采访时表示:“我们希望让Samsung Electronics感受到足够的痛苦”,“不想放过(let off)三星集团”。他强调“我们的裁决具有普遍的正当性”,但也算是自己承认了其中掺杂了一定的情绪。据悉,霍根是持有视频压缩软件相关专利的前工程师。

另一位陪审员曼纽尔·伊莱根在接受《华尔街日报》(WSJ)采访时坦言:“我努力保持开放心态(open mind),但大多数时候是站在苹果一边的。”

涉及多达700余项争议事项的裁决过程仅用22小时便速战速决,也令人生疑。据WSJ报道,由自行车店老板、社会福利工作者等组成的9名业余陪审员聚集在加利福尼亚联邦法院设置的会议室,审阅堆积如山的材料。在此过程中,霍根指出三星集团的专利侵权事实,偶尔有人提问时便予以回答,分析就这样完成。由此得出的裁决是:“三星集团模仿了苹果的商业外观(产品外形样貌),外观大体相似即构成专利侵权。”这等于树立了一个对苹果极为有利的标杆——只要一眼看上去有苹果的感觉就一律算专利侵权。

另一方面,陪审团对三星集团提起的必要标准专利诉讼裁定:“若予认可,三星集团将可能垄断市场。”

也有意见指出,赔偿金额的核定依据含糊不清。圣克拉拉大学法学教授布莱恩·拉夫表示:“苹果按照如果没有三星集团产品,所有消费者都会购买iPhone或iPad来计算损失额,但这存在相当大的谬误。”苹果正是以此为依据,最初索赔27亿美元(3万0645亿韩元)。

WSJ还指出,有关商业外观的裁决缺乏明确证据,今后在上诉过程中可能成为争议焦点。

阅读韩文原文