2012-08-26 | 서민우

加油站“汽油比账面记录少”…炼油企业“无理主张,可能停止供货”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为降低油价而积极推进的自助加油站政策遭遇了意料之外的难关。原因在于,去年年末作为1号店开业的庆东加油站这一自助加油站,正与向其供油的炼油企业现代油库就油量不足的赔偿问题展开角力。本应居中协调的石油公社对这一前所未有的情况感到困惑,却迟迟未能拿出明确的解决方案。一旦双方争端扩大,可能给自助加油站的扩张势头浇上冷水,因此显得忧心忡忡。

◇要求赔偿不足油量=以账面记载容量多于实际油量为由要求赔偿的加油站,是位于京畿道龙仁市马坪洞的庆东自助加油站。业务领域从煤炭开采扩展到海外资源开发、综合休闲等的庆东株式会社,去年12月收购了原马坪加油站,将其开设为韩国自助加油站1号店。该公司与石油公社签订自助加油站合同,油品一直由首都圈和中部圈供应商现代油库提供。

然而今年6月,庆东方面为确认入库数量是否有误而安装计量器,问题随即出现。庆东历时3周测量现代油库供应的无铅汽油量,结果发现实际到货量少于账面记录。

该期间账面记录的供应量共计20万升。但计量器测量结果显示,实际入库量为19万9216升,短少784升。问题在于,若把这一短少量换算到运营自助加油站的全部期间(1至7月),损失会像雪球一样越滚越大。3周短少784升,则1个月(4周)短少1045升,7个月短少7315升。据韩国Opinet数据,6月现代油库向加油站供应的平均价格(税后)为每升1781.27韩元。短少数量折算成金额高达1300多万韩元。原本只信赖石油公社才开始自助加油站业务,事情发展至此,庆东便将上述内容的赔偿请求公函发给了公社方面。

◇现代方面称“无理主张,将断供油品”=通过石油公社获知此事的现代油库强烈反驳,表示如果继续制造争议,可能中断供油。现代油库与公社签约,向首都圈和中部地区的自助加油站供油。庆东加油站的油品是从城南Daehan Oil Pipeline Corporation油库提取后运送的。现代方面主张,油量是否足量在从油库出货时已用计量器测定,因此完全没有问题。现代油库相关人士反驳称:“在城南油库出货时会用计量器检查是否足量,油罐车车辆位置也随时通过GPS掌握,油品没有流失的空隙”,“听到庆东方面称油量不足后,我们审查了相关资料,结果完全没有异常”。据悉,现代方面还向公社表示,尽管如此,若庆东继续要求赔偿,只能中断供油,请其另找供应渠道。意思是其他加油站都没有问题,为何只有庆东加油站如此。

◇忧心忡忡的石油公社=形势如此,石油公社显得相当为难。因为双方争端一旦扩大,可能给自助加油站的扩张气氛浇上冷水。若各加油站纷纷安装计量器,并以油量不足为由向公社要求赔偿,公社也没有合适的应对方案。于是甚至可以看出其只盼事态不要扩大而袖手旁观的姿态。石油公社一位相关人士表示:“庆东方面就短少数量提出赔偿要求确有其事。但加油站自行安装的私设计量器可信度无法确认,双方主张又相互矛盾,因此处于进退两难的境地。”

阅读韩文原文