2012-08-26

[社论] 三星集团与苹果案美国裁决丧失全球普遍性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国法院在Samsung Electronics与苹果的专利诉讼中支持了苹果。美国圣何塞地区法院陪审团接受了苹果关于Samsung Electronics侵犯iPhone和iPad设计专利等6项专利的主张,裁决其赔偿10.5亿美元。相反,Samsung Electronics提出的通信技术等5项专利侵权主张,没有一项被采纳。

美国此次裁决有脱离全球普遍性、偏向本国单边主义之感。尽管通过英国、德国、荷兰等多国判决已形成客观认识,即“圆角矩形”之类不能被认定为苹果特有设计,但美国陪审员却背道而驰。此外,对于三星集团的通信技术标准专利,陪审团认定苹果一项都未侵犯,整体上明显透出国粹主义的裁决气味。外媒批评此次裁决限制了消费者选择权,恐怕也正是出于这一脉络。

三星集团首先应积极向法院进行说明,并集中精力在审查法理问题的上诉审中扭转不利局面。在提出证明设计专利模糊性的客观材料的同时,也应重新检视此前聚焦无线通信技术的诉讼战略。精细开发反向利用美国强调反垄断和自由市场竞争的社会情绪的防御逻辑同样必要。还应动用与谷歌等安卓阵营企业有机合作关系这张牌。

无论诉讼结果如何,创新设计和新技术开发等软实力竞争力的重要性正日益提高。对三星而言,视美国最终判决如何,新产品开发战略的回旋空间可能收窄,全球强者地位或将面临危机。无论胜败,把美国诉讼作为构筑独一无二竞争力的转机才是明智路线。正如李健熙会长所强调的,无论何种情况下,若造不出具备自有设计竞争力的产品,就难以期许未来。从研发初期起就着眼于专利进攻与防御、聚焦独创性,是同时确保市场扩大与稳定性的方法。这不仅是三星,也是国内所有企业面临的生死攸关的课题。

阅读韩文原文