2012-08-26 | 김민형

[记者观察] 韩国金融监督院的监管思维

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院近期发布了《强化国内金融公司海外拓展支援服务对策》。考虑到国内银行国际化水平低下,这显然值得欢迎。

问题在于发布材料最后一段中的一句话:“若对其他金融公司的海外拓展造成负面影响,将在经营实态评价时扣分。”简单说,就是在海外“出事”、给日后出海的金融公司带来麻烦,就要受到处罚。

记者一度不敢相信自己的眼睛。因为很难相信这是本应充分了解金融公司海外拓展状况的金融监管当局的想法。

去年底体现国内金融界国际化程度的跨国化指数(TNI)为3.2%。与HSBC(65%)、UBS(77%)等全球性银行相比,低得离谱。国内银行的海外分支机构仅限于支援当地的韩国企业,或面向当地侨民的简单汇款业务。名副其实还在学步阶段。

金融公司海外拓展迟迟不见增加,既是能力问题,也反证了在全球性银行的夹缝中开拓海外市场并不容易。

事实上,金融业与制造业不同,受当地政治、社会、文化影响很大。由于是受监管行业,审批程序也很复杂。最重要的是,“信任”是基础,赢得当地人的信赖需要时间。进入当地市场必须跨越所有这些壁垒。比谁都清楚这些特性的金融监督院,却被监管思维束缚,先举起了鞭子,这正是典型的自保式行政。

商业银行中最成功的海外拓展案例被认为是Hana金融。Hana金融自1999年起每年选拔4~5名负责人级员工,派往海外分支机构轮岗6个月,还将在海外获得MBA的人员派驻当地工作制度化。Hana金融的海外专家就是这样培养出来的。这源于管理层“金融靠人来做,培养这样的人需要几十年”的理念。

民营金融公司如此倾注心力培育海外拓展的萌芽,而监管机构却因害怕失败带来的追责论而先想到监管,我们的金融业岂不正因此依旧停留在低水平?

阅读韩文原文