2012-08-26 | 한기석사회부장

[首尔经济会客厅] 交通安全公团理事长郑日永

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

后排安全带佩戴率不足5%……每天逾14人丧生 在经合组织中安全度近乎垫底……事故损失成本年达13万亿韩元 禁止驾驶中收看移动电视……践行生态驾驶等 以改善驾驶文化的宣传活动实现交通安全福利

“我不仅在高速公路上,即使在首尔市区坐在车后座时也一定系安全带。我国后排安全带佩戴率不到5%。只要全座位系好安全带这一项做到位,每年交通事故死亡人数就能减少约600人。”

郑一永(55岁,见照片)交通安全公团理事长在承认多年努力使交通事故大幅减少的同时,强调仍有很大的下降空间。

郑理事长感叹说:“与世界第五大汽车生产国、世界十强经济大国的头衔极不相称,每年因交通事故死亡的人数高达5000人”,“与1993年我在建设交通部(现国土海洋部)任科长时的1万400余人相比已经大幅减少,但还远远不够。”

去年发生的汽车事故共计22万1711起,由此丧生者多达5229人。相当于每天有逾14人因交通事故离世。

交通事故死亡人数为▦2007年6166人▦2008年5870人▦2009年5838人▦2010年5505人,虽在逐步减少,但幅度过小,以致难以断言已进入下降趋势。

此类道路交通事故造成的损失成本,以2010年为准达13万亿韩元,约相当于国内生产总值(GDP)的1.1%。

郑理事长强调:“仅以日本为例,其年死亡人数为韩国的25%左右,而瑞典、英国等总在争夺第一的位置”,“如今福利之争正酣,但最重要的福利是交通安全。”

在车辆数量、人口规模等各项条件不同的情况下,一个国家的交通安全水平通常以每1万辆汽车的死亡人数为标准衡量。令人羞愧的是,韩国为2.86人(以2009年为准),达经合组织平均水平的2.4倍,在经合组织32个成员国中排第30位,几乎等于垫底。死亡人数比韩国更多的国家只有土耳其和斯洛伐克。

当被问到与政府或公共机构率先引领同样重要的,是否是国民意识、文化与习惯的改变时,郑理事长突然从办公桌里取出一叠文件,并提高声调继续讲下去。

“说最重要的是意识和文化,这话没错。我国90%以上的交通事故是由超速、违反信号灯、收看移动电视、酒后驾车等驾驶人的过失或不良习惯造成的。然而驾驶人过一周就像什么都没发生过一样重复旧习,所以交通事故看不到减少的迹象。”

采访期间,郑理事长多次使用“恕我直言”这一表达。这一表述透露出他的态度:作为国民一员,像训斥国民一样说教并不妥当。

与自上而下地责备相比,他更希望以与国民同等的视角共同推动改变,由此展开的活动正是包含▦全座位系安全带▦禁止驾驶中使用移动电视和手机▦践行生态驾驶▦关爱交通弱者等内容的四大宣传活动。

据公团去年开展的实态调查结果,后排安全带佩戴率为4.51%,与每1万辆汽车死亡人数一样,在经合组织国家中处于最低水平。由于国民对后排系安全带必要性的认识几乎没有变化,该比率反而比2009年(4.92%)小幅下降。

前排安全带佩戴率为73.4%,虽算较为普及,但即便如此,与日本(98%)、德国(96%)等海外发达国家相比仍差距甚远。

郑理事长解释说:“5月在济州岛发生的修学旅行大巴事故中,系了安全带的学生全都活了下来,只有为照管学生而未能及时系上安全带的教师丧生”,“不系安全带的死亡率比系安全带时高三倍,因此仅是形成所有座位都系安全带的文化,每年因交通事故丧生的人数就能减少600人。”

他的慷慨陈词转到驾驶中收看移动电视的话题时仍在继续。郑理事长表示:“因收看移动电视而使驾驶人约2秒钟无法注视前方,就相当于闭着眼睛跑完110米长足球场的一半”,“今天下午我要去一家广播公司录制电台节目,计划重点宣传这些内容。”

目前行政安全部与Korean National Police Agency已就驾驶中收看移动电视最高处以7万韩元罚款的《道路交通法》修正案进行立法预告。

践行生态驾驶同样与系安全带、禁止收看移动电视一样,是公团强调的部分。郑理事长介绍说:“不急刹车、不急起步、不急加速,遵守经济时速(一般道路时速60~80公里,高速公路时速90~100公里),就是在践行生态驾驶”,“如果再加上清出不必要的行李、腾空后备箱的努力,最多可节省约20%的燃油。”

郑理事长解释,在高油价时代难见转机之际,这具有同时兼顾生命、环境与经济的一举三得之效。

以高声慷慨陈词的郑理事长在谈到汽车突然加速时变得较为谨慎。国土部与交通安全公团针对近期发生的两起突然加速事故的调查结果将于30日公布。

郑理事长解释说:“国内整车企业出于消费者服务考虑,自2008年以后仅对新款车型生产的车辆安装事故记录装置(EDR)”,“30日公布结果的两起事故中,有一起是对该装置进行分析的。”

他接着补充说:“该装置记录了突然加速发生瞬间驾驶人是否踩了刹车,若判定驾驶人当时正踩着刹车,则制造缺陷的可能性就相应升高。”

若确认事故当时驾驶人的脚正用力踩着刹车,由包含公团汽车安全研究院16人在内的21人联合调查组将再次着手分析,这起事故究竟是特定车辆的问题,还是整个车型的普遍缺陷。

这是政府层面首次对EDR展开正式调查,未安装EDR的其余车辆则依靠电子控制装置(ECU)、行车记录仪、闭路电视等进行分析。

郑理事长表示:“2010年美国航空航天局(NASA)受政府委托对丰田车辆进行了为期10个月的调查,但得出的结论是并非汽车误操作导致的突然加速”,“考虑到国民投来的质疑目光和将对产业界带来的巨大冲击,结论这样出来也担心,那样出来也担心。”

正如郑理事长所说“本公团主管的领域比一般人想象的要宽”,公团还在开展预防铁路事故的业务。

对于酷暑中KTX突然被困隧道内1小时、列车车厢脱离等荒唐事故接连发生,郑理事长叮嘱说:“首先要通过投资尽快更换老旧零部件,其次操作和驾驶列车的人员要在安全上多用一份心。”

虽然中途因汽车突然加速、生态驾驶等话题稍稍偏离主线、绕了些弯路,但以安全开始的采访最终又以安全收尾。如果能像这次采访一样,前排的驾驶人与后排的乘客一同系上安全带,形成首尾呼应的和谐,那么韩国跻身交通安全先进国家的那一天也会更早到来。

“虽然眼下因无端伤人等事件而人心不安,但喝了酒毫无意识地开车撞死无辜的人,还有什么比这更冤屈的事呢。恕我直言,没有比‘急躁的文化’更容易引发交通事故的条件了。3日迎来就任一周年,还剩整整两年。我将致力于改善不良文化,摆脱交通落后国家的污名,为建设与经济规模相称的安全幸福社会作出贡献。”

郑理事长是“江南Style”

为与年轻职员沟通而发送“CEO希望信”,推特也用得很勤…… 罗润锡记者

“看最近在YouTube上人气很高的PSY的《江南Style》,会看到一位与女子组合截然不同的大叔用结实的身材跳骑马舞。人人都能产生共鸣的‘趣味’,不仅能提升文化价值,还拥有让生活变得丰盈的力量。”

这是郑一永交通安全公团理事长20日发在推特上的话。虽已远过知天命之年,但看到他身着天蓝色衬衫、整洁藏青西装的“江南Style”,便理解了那条细腻有趣的推文。

郑理事长的这一面,与追逐年轻人潮流、张扬地推销自己的炫耀无关,与对最新流行歌曲的偏爱更是相去甚远。

与年轻职员的沟通,是唯一的目的。为契合数字时代,他也开展社交网络服务(SNS)活动,但每周一他还以极为模拟时代的方式,发出名为“CEO希望信”的、写给职员的情书。

郑理事长打趣说:“都已经是周五了,因为去了国会、忙得不可开交,下周的信还没写”,“每周写两页不是件容易的功课。”

这封信从他就任三个月后的去年11月开始,一周不落地按时送达,27日职员们将读到第四十封信。

他对低姿态沟通的渴望自然也在线下实现。郑理事长一有时间就与全国各地的职员一起登山,喝上一杯马格利酒,既听他们的想法,也传达自己真诚的心意。

郑理事长说:“制度或规定即使我改了,后任理事长随时也可以再改回去,但文化和习惯一旦改变就不会轻易消失。”

他将前国土海洋部长官郑钟焕给他的建议——“要不断重复,变化与革新本来就难”——铭记于心,继续前行。

在郑理事长的任期尚未过半的情况下,两年后我们将目睹他的努力结出组织革新、国民安全的果实。届时,他大概会在某处跳着骑马舞,哼着《江南Style》。

◇简历

▦1957年出生于忠南保宁▦1979年通过行政高等考试(第23届)▦1980年毕业于延世大学经营学系▦1986年首尔大学行政大学院硕士▦1988年英国牛津大学硕士▦1997年英国利兹大学博士▦1997年建设交通部高速铁路科科长▦2005年韩国海洋水产部安全管理官▦2006年建设交通部宣传管理官▦2008年国土海洋部航空铁道局局长▦2009年国土部航空政策室室长▦2010年国土部交通政策室室长▦2011年~交通安全公团理事长

阅读韩文原文