2012-08-26 | 이학인

[跨越衰退恐惧] 财政悬崖解决方案 奥巴马与罗姆尼激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥巴马 随着众议院预算委员会主席、曾与巴拉克·奥巴马总统对立的保罗·瑞安议员被选定为共和党总统候选人米特·罗姆尼的竞选伙伴,在今年11月美国总统大选之前,国家财政问题成为核心议题。

眼下必须找到摆脱明年增税与预算削减同时发生的"财政悬崖"的解决方案,但随着选举气氛升温,美国执政党与在野党要找到妥协点绝非易事。财政悬崖带来的不确定性已给美国经济投下阴影。美国国会预算办公室最近警告,若无法解决财政悬崖,明年经济增长率将录得-0.5%,失业率将再次超过9%。此前,高盛、野村等华尔街机构也曾分析称,财政悬崖将使股价最多下跌25%。

中长期财政问题是更大的课题。近来美国媒体热衷于比较分析奥巴马总统的财政赤字削减方案与瑞安议员的方案。首先在实现财政平衡的时点上,奥巴马总统提出2022年,而瑞安议员主张应在2015年实现。

对于目前高达73%的国家债务占国内总产值(GDP)比重,瑞安方案称要在2022年降至62.3%,而奥巴马总统的方案则维持在76.3%,与当前水平相近。在这一财政赤字削减方案中,瑞安议员侧重削减政府支出,奥巴马总统则侧重通过扩大税收等增加国家收入。瑞安议员主张应最大限度抑制政府总支出增长,使其从目前的3万8000亿美元控制在2022年的4万8900亿美元,并将政府预算占GDP的比重从目前的23.4%降至19.8%。奥巴马政府则将同期政府支出定为5万6100亿美元,预计占GDP比重为22.8%,略低于目前水平。

瑞安议员表示,在抑制政府支出的同时,应将目前六档的个人所得税率简化为10%和25%两档,并把35%的企业所得税降至25%。他还主张对急剧膨胀的社会保障动手术,如在医疗保险(Medicare)中引入券制。相比之下,奥巴马总统主张应增税,包括将100万美元以上高收入者的税率提高至30%,并大幅缩减对企业的减税。

双方在必须削减财政赤字这一总体认识上一致,但在具体方案上存在巨大差异。预计即使大选结束,两党围绕削减财政赤字的尖锐对立仍将持续。

阅读韩文原文