2012-08-26 | 윤경환

[政府压价交货已过度] 政策资金支持效果也被冲淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅上月1日决定将下半年中小企业政策资金再增加2900亿韩元,并自同月2日起实施。理由是近来受欧洲财政危机等影响,中小企业资金状况恶化,仅靠年初预定的3万3000亿韩元预算不足以提供支持。

中小企业政策资金在全球金融危机爆发后的2009年达到5万8000亿韩元水平,此后每年划拨约3万3000亿韩元预算。中小企业厅一位相关人士表示:“近来经济困难,中小企业深感资金不足”,“预计今后若景气进一步恶化,资金需求将进一步增加”。

问题在于,这种支持效果因在采购市场上压低中小企业供货单价而被大幅稀释。等于是用压低中小企业供货单价省下的预算扩大中小企业支持,还为此鼓掌。考虑到政策金融执行带来的行政成本日益增大,也有批评认为这种矛盾只会导致行政低效。营造能够让中小企业稳健成长的各项条件比资金支持更重要,这是众所周知的事实。

中小企业界认为,考虑到近来这样的不景气,政府的视角应予纠正,转向让企业能以合理价格向政府机构供货。位于忠北的一家中小企业相关人士表示:“从去年起就多次向政府建言最低价招标的不合理性,但从未被接受”,“不仅民间,向政府供货的利润也一并减少,业内所有企业都很艰难”。

中小企业经营困难加重、被迫裁员且无法投资,由此带来的内需萎缩影响必然扩大。进一步说,若中小企业倒闭增多,此前积累的企业竞争力、技术与设备等将如泡沫般消失,给整体经济带来负面影响。这正是政府支持中小企业政策资金、强调大企业共同成长的理由。

中小企业界一位相关人士指出:“口口声声高喊中小企业重要性的政界和政府,却任由不合理的采购价核定体系存在,削弱中小企业竞争力,表现出前后矛盾的做法”。

阅读韩文原文