2012-08-26 | 신경립

“阻止日本游客流失”机票价格下调43%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

急速冷却的韩日关系,开始出现给两国民间交流蒙上阴影的迹象。

《日本经济新闻》报道称,下月下旬东京至首尔航线的低价机票价格比一年前下跌超过40%,并分析这敏感地反映了围绕独岛事态的韩日气氛。

据报道,9月下旬出发的成田至首尔航线机票最低价为往返1万1400日元(不含燃油附加费),比一年前约2万日元大幅减少43%。大型旅行社表示,下月自日本赴韩旅游的预订情况没有明显变化,但该报评价称,低价航空票价的这一变化反映出人们担忧独岛事态会导致韩日之间人员往来减少。一家中型机票销售公司的相关人士表示:“有可能是为确保日本乘客而进行降价。”即考虑到两国关系因独岛事态恶化、旅游需求可能减少,航空公司提前降价以防万一出现的客源流失。

日本旅游业界还提出赴韩修学旅行需求可能减少。由于修学旅行目的地通常提前两年确定,若目前的冷却气氛持续,后年以后韩国可能会被排除在初、高中生修学旅行目的地之外。

近来受日元升值影响,日本赴韩游客激增,2008年以前赴韩游客数不足250万人,自2009年以来已超过300万人。

担忧韩日关系冷却影响的并不只有旅游业界。日本经济新闻报道称,进驻韩国的企业目前尚未受到独岛事态的直接影响,但担心事态长期化。去年10月投资21亿日元在韩国设立有机EL材料企业的出光兴产一位相关人士在接受日本经济新闻采访时表示:“我们正密切关注韩日关系恶化是否会蔓延为经济问题。”

另一方面,在经济界忧虑加深之际,日本首相野田佳彦主张李明博总统在独岛问题上的强硬姿态源于内政问题,预计将再次引发风波。野田25日在与日本劳动团体“连合”会长古贺伸明会面时表示,韩国在独岛问题上的强硬姿态“似乎也相当程度上受到内政问题的影响”。《读卖新闻》对此解读称:“这似乎暗示了一种看法,即在其亲兄长被拘留等政权基础动摇之际,李总统正利用独岛问题来提振政权。”

阅读韩文原文