“燃烧的星期五、崩溃、脸友”“炸弹酒、空调病、大笔钱”。上述词汇的共同点是都作为“新造词”产生。不同之处在于,后者被人们使用已久,已成为“日常用语”甚至正式收入词典,而前者尚未如此。
任何时代都有新造词,只是产生速度不同而已。随着国内智能手机使用人口突破3000万,新造词也以电光石火般的速度和瀑布般的数量涌现。
新造词的“生产主体”也在扩大。过去的新造词主要由媒体和学界等“舆论主导层”创造。但如今已进入网民、营销人员等普通人也都能创造新造词的时代。新造词的鼎盛时代已然到来。
新造词主要产生于讽刺社会、缩短句子和组合词汇,以及企业营销目的等场合。因此新造词会向社会传播新文化,也会对企业经营产生正面影响。但若带有过度商业性或强行拼凑词汇,也会引起听者反感,并被指严重破坏语言。
对企业而言,一个成功的新造词有时直接关系到公司的成长与收益。因为当产品名称本身像新造词一样被人们频繁提及时,所谓的“爆款商品”便随之诞生。表示通过谷歌(Google)进行网络检索的“Googling”一词,从十多年前开始广泛传播,如今已如表示网络检索的普通名词一般通用。“Googling”这一新造词自然也进一步助推了谷歌检索份额的提升。
现代I'PARK MALL同样受益于新造词。虽然配备了现代化购物设施和多样娱乐内容,但如何吸引人们的目光成了难题。此时为说明新的商业模式而出现的词汇便是“Malling”。如果说购物是购买物品的“目的性消费行为”,那么Malling则是购买、饮食与娱乐的休闲文化生活总集合。购物、餐饮、娱乐汇于一处的复合购物中心成为Malling文化的发源地,很快聚集了人气。
不仅流通业,其他各领域的营销人员也梦想着再造一个“新造词爆款”。但仅靠简单的词汇拼凑或文字游戏式的谐趣,很难被广泛通用。这就好比隐语不能称为新造词。
语言是随岁月变化的有机体,同时也是社会的镜子。因此,要创造出被世人广泛使用的新造词,需要时代洞察力和把握现象脉络的深刻眼光。新造词会成为惑世诬民的“外星语”,还是浓缩时代面貌的“关键词”,对笔者这样的企业人而言,既是一桩烦恼,也是创作的另一种乐趣。






