2012-08-26 | 김성수

经济不景气阴影加重…刷卡减少…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用卡使用业绩增长势头出现放缓。这意味着随着经济萧条持续,消费者在用卡方面越来越谨慎。

据韩国银行26日公布的《2012年上半年支付结算动向》,今年至6月为止,信用卡结算金额(按批准额计)日均为1万5140亿韩元,较去年上半年仅增长3.3%。信用卡结算金额增长率(同比)曾从金融危机后的2009年上半年的1.7%反弹,至去年上半年飙升至11.2%。去年下半年放缓至8.0%,今年上半年则大幅走低。韩国银行解释称:“受近期消费放缓影响,信用卡使用增长势头正在缩小。”

与此相对,信用卡使用笔数日均为1973万笔,增长约13.6%。不过,单笔结算金额从2003年的22万韩元降至2008年上半年的11万3000韩元,今年上半年骤降至7万7000韩元。

发卡量在监管当局“清理睡眠卡”的指示下,截至6月底为1亿1638万张,比一年前(1亿2231万张)减少4.8%。

年末税收优惠扩大的借记卡结算金额日均为2205亿韩元,较去年上半年扩大20.4%。另一方面,借记卡结算金额增长率在2009年下半年至2011年上半年期间一直在40%左右,但去年下半年降至26.6%,今年进一步下滑至20.4%。

借记卡发卡量截至6月底为8894万张,比一年前(8026万张)增长10.8%。

此外,今年上半年非现金支付手段的整体支付结算规模日均为4402万笔、292万亿韩元,较去年同期分别增长10.1%和3.8%。

阅读韩文原文