2012-08-24 | 이지성

[三星集团本土专利战实质获胜] 三星集团尊重判决…是否上诉未定…苹果错愕,将研究内容后表态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团与苹果虽已得到韩国司法机关的裁决,但双方都未能痛快地起身离席。因为双方激烈主张的“侵犯专利权”诉求,相当一部分未被认可。

Samsung Electronics在诉讼结果传出的24日上午,以Samsung Electronics直属法务团队IP中心为核心召开紧急会议,着手制定大规模应对方案。据悉,当天会议围绕法院判决将对国内市场带来的冲击以及今后的诉讼战略等展开了深入讨论。原因在于,尽管在国内诉讼中针对苹果的通信专利权获得认可,但“Galaxy S2”和“Galaxy Tab 10.1”等部分产品也被下达了销售禁令。

Samsung Electronics表示“首先尊重法院的判决”,但由于美国法院的判决即将到来,公司回避公开表态,态度极为谨慎。Samsung Electronics一位相关人士表示:“详细内容要拿到法院判决书才能知道”,“正在研究是否上诉,但尚未确定”。

苹果韩国公司当天完全切断了对外联络,并实时向美国总部汇报审理情况,展开紧密应对。但法院判定其侵犯通信专利后,苹果方面难掩困惑。苹果方面的法律代理人表示“未收到另行指示”,同时透露“(既然败了)当然会上诉吧”的立场。苹果韩国公司一位相关人士表示:“研究判决后再整理立场。”

双方的对决就此结束的可能性并不高。即便两家公司达成戏剧性妥协并撤诉,法院认定侵犯专利权的判决和处分仍将维持。法院一位相关人士解释称:“妥协并撤诉是当事人之间的问题”,“但这并不意味着法院的判断就会消失,针对特定产品的销售禁止处分同样维持”。

不仅如此,考虑到对即将进行陪审团裁决的美国以及全球其他正在进行的诉讼的影响力,两家公司都难以后退一步。因此,被称为“世纪对决”而备受关注的双方较量,在韩国司法管辖之下至少还会再上演一轮。也有预测认为,如果任何一方经营层判断必须守住作为“智能手机制造商”的尊严,这场争斗可能会打到最后。

认为本案难以经过反复法庭交锋一路上诉至韩国大法院的意见也在增多。分析认为,与付出高额律师费用和时间换取竞争对手旧款机型的销售禁止处分相比,双方只能寻找妥协点。KAIST科技经营研究生院教授文松川表示:“本次判决中法院认可了Samsung Electronics的通信专利权,就此而言可以说Samsung Electronics占据了有利高地”,“即使是旧款产品,销售禁止对双方打击都很大,因此两家公司的谈判预计会进一步加速”。

另一方面,在本次专利纠纷首轮较量中,代理Samsung Electronics出庭辩论的广场律师事务所和律村律师事务所,比为苹果辩护的金张律师事务所更早露出笑容。Samsung Electronics在主张自家标准专利被侵犯的诉讼中聘请了广场,在苹果提起的诉讼中聘请了律村。广场以从事知识产权领域24年、作为专利专业律师活跃的权英模(59岁)律师为首,严密展开了可与苹果对抗的逻辑。律村则由2005年在LG电子与飞利浦就手机内置摄像头技术专利对决的诉讼中带领LG电子取胜的柳荣一(55岁)律师作为代表出面应诉。

阅读韩文原文