2012-08-24 | 심희정

“韩国化妆品品质好,魅力大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily 数据库 Seoul Economic Daily 数据库

全球女性的目光正聚焦于韩国国产化妆品。位于明洞、江南等繁华商圈的低价化妆品街边店挤满外国游客,在免税店寻找“韩国制造”的外国人也在激增。海外出口同样活跃,国产化妆品正成为又一个出口功臣产品。

24日下午,首尔小公洞乐天免税店总店的谜尚专柜挤满了中国、日本女性。在店内遇到的中国游客对韩国产化妆品竖起了大拇指。付丽萍(33岁)表示:“韩国的彩妆化妆品品质似乎很出色”,“我打算大量购买化妆品。”

乐天百货1层的雪花秀专柜也因中国顾客而热闹非凡。店员表示:“中国顾客的购买单价提高,人均购买约200万韩元”,“一天销售额的20%~30%由中国人贡献。”

据韩国关税厅首尔本部海关统计,今年以来至7月末,首尔市内免税店销售的国产品牌产品销售额达3099亿韩元,同比增长约62%。2010年、2011年1~7月国产品牌销售增长率分别达27.2%、40.7%,呈逐年陡升态势。

随着国产化妆品受到全球消费者青睐,韩国国内化妆品产业也持续增长。

据食品医药品安全厅统计,2011年国产化妆品出口规模突破8亿美元,同比增长34.8%。出口增长态势明显,化妆品产业的贸易逆差也从2009年的2万9000亿美元改善至去年的1亿8000亿美元。

产量自2008年以来也一直保持10%左右的增长率,快速增加。2011年同比增长6.2%,增速略有放缓,但一年生产了6万3856亿韩元规模的产品,创下历史最高值。

国产化妆品的人气在中国、日本、台湾等韩流风潮强劲的东亚地区尤为火热。

据食药厅统计,2011年出口额最多的国家是中国,一年出口2亿2868万美元规模的产品,占整体出口份额的31.7%。其后依次为▦日本1亿2168万美元(16.9%)▦香港9251万美元(12.8%)▦台湾6267万美元(8.7%)▦泰国5785万美元(8%)。

从首尔海关对964名外国游客进行的问卷调查来看,今年1~7月访韩的外国游客中,在免税店购买国产品牌的外国人有90%是日本、中国游客。

特别是中国游客今年1~7月在首尔市内免税店购买了1028亿韩元的国产品牌产品,同比激增158%。人均购买额为26万8000韩元,高于日本游客(12万9000韩元),证明其为“大买家”。

食药厅化妆品政策科科长金英玉表示:“预计今后化妆品产业将持续增长”,“为增强韩国化妆品的国家竞争力,将推进化妆品安全管理体系等的先进化。”

阅读韩文原文