2012-08-24 | 홍병문

三星集团本土专利战实质获胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在主场展开的Samsung Electronics与苹果首场专利侵权诉讼战,实际上以Samsung Electronics的胜利告终。

法院认定苹果侵犯了Samsung Electronics的2项通信技术专利,Samsung Electronics则擅自盗用了苹果的bounce back(在画面末端显示空白并反向弹回以提示已到画面尽头的技术)专利1项。对于曾成为全球性议题的"圆角矩形"苹果固有设计是否被侵权,法院判定Samsung Electronics未盗用苹果的设计。

此次诉讼所涉技术使用的产品大多是目前已不在售的旧机型,因此预计不会立即对Samsung Electronics和苹果的销售产生重大影响。不过有观点指出,三星集团的专利属于智能手机制造的核心技术,可能影响苹果推出新产品。

首尔中央地方法院民事合议11部(部长法官裴俊贤)24日在Samsung Electronics对苹果提起的专利侵权禁止请求诉讼中作出原告部分胜诉判决,称"认定苹果侵犯了Samsung Electronics与CDMA通信系统相关的975专利、与移动通信系统相关的900专利等2项专利"。并命令称"苹果应停止销售iPhone 3GS、iPhone 4、iPad 1·2等相关产品"。

法院对苹果针对Samsung Electronics提起的专利权侵权禁止请求诉讼判决称"Samsung Electronics的Galaxy系列侵犯了苹果的画面边界显示界面专利(bounce back)"。法院将因专利侵权造成的Samsung Electronics损害额认定为4000万韩元,判令苹果向三星集团赔偿。另一方面,命令三星就苹果专利侵权赔偿2500万韩元。

法院判定,包括曾引发全球关注的苹果"圆角矩形"设计在内的3项设计专利,三星集团并未侵犯。法院指出,Samsung Electronics产品与iPhone虽有相似之处,但"整体审美感受不同"。即认为Samsung Electronics的Galaxy虽被称与iPhone相像,却不能视为相同。

三星集团表示,其已不再使用涉案的bounce back技术,因此损失不大。相反,业界专家分析认为,三星集团的专利属于智能手机制造所需的核心技术,不能排除对今后在售产品产生波及的可能性。也就是说,若三星集团提起追加诉讼,苹果新产品可能在市场上遭遇实质性困难。

当天的国内判决预计也会对目前正在进行的类似内容的海外审判产生不小影响。25日凌晨(韩国时间),美国加利福尼亚北部地方法院(圣何塞法院)将就Samsung Electronics与苹果间的专利诉讼作出一审裁决。

阅读韩文原文