2012-08-24 | 박민영

[加拿大女子公开赛] 崔罗莲“曾雅妮复苏了…但有信心对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国女子公开赛冠军崔娜妍(25岁、SK电讯)与世界排名第一的曾雅妮(23岁、台湾)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛加拿大女子公开赛上预示将展开激烈的冠军争夺。

崔娜妍24日(韩国时间)在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6427码)举行的本届赛事首轮中,抓下7只小鸟、出现2个柏忌,交出低于标准杆5杆的67杆,以1杆之差位居第二,落后减少6杆的曾雅妮。

在时晴时雨的天气中,崔娜妍在前九洞凭借5至7号洞三连鸟等减少4杆。在11号洞(标准杆4杆)和13号洞(标准杆5杆)抓鸟提升气势的崔娜妍,虽在14号洞和15号洞(均为标准杆4杆)出现柏忌,但在17号洞(标准杆4杆)又追回一鸟。

世界排名第四的崔娜妍表示:"温哥华是我第一次来,多亏加拿大籍的英语老师,我心里很轻松,这里好吃的韩国餐厅也多,让我很有力气。最近我对自己的比赛很有信心。"她展现出夺冠意志。她与上周在Safeway经典赛中击败韩国选手夺冠的宫里美香(日本、低于标准杆1杆并列第16位)同组,也让对手见识了自己的厉害。

最受关注的选手是曾雅妮。因为一度陷入低谷的她如今独占榜首。曾雅妮今年在首5场比赛中拿下3胜,看似要一路领跑,但在上周获得并列第11位之前,曾三度遭淘汰,始终未能摆脱低迷。这一天她完全恢复了状态。从10号洞出发的她在前九洞减少3杆,在后九第一洞即1号洞(标准杆4杆)出现双柏忌后也毫不动摇,抓下5只小鸟。曾雅妮自信地表示:"现在即便出现几次失误,我也能不担心了。这才是以前我的比赛方式。"

韩国系选手一如既往占据上游,久违地与曾雅妮展开冠军争夺。尤其是朴仁妃(24岁)与新西兰韩裔业余选手莉迪亚·高(15岁、韩国名高宝景)以低于标准杆4杆并列第三,令人期待。朴仁妃上月赢得顶级赛事Evian大师赛冠军后,又取得Jamie Farr经典赛并列第三、Safeway经典赛并列第二,势头上升。莉迪亚·高今年1月在澳大利亚赛事中创下职业高尔夫史上最年轻夺冠纪录,两周前又赢得美国女子业余锦标赛冠军,是备受期待的新星。

李知英(27岁、Volvik)与在美韩裔明迪·金(23岁)以低于标准杆3杆并列第五,申智爱(24岁、未来资产集团)、梁熙英(23岁、KB金融集团)、池恩熙(26岁)等以低于标准杆2杆位列并列第9位集团。2010年本赛事冠军魏圣美(23岁)以高于标准杆2杆滑落至并列第77位。

阅读韩文原文