2012-08-24 | 손철

“济州对决”谁先笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人将于25日在济州开启以全民公开预选(open primary)方式进行的巡回预选首场对决。

这正是济州被比作美国总统预选中50个州里最先举行预选、决定候选人悲喜的新罕布什尔州的原因。尤其济州在17个市道中选民人数最少,但预选参与热情高,选举人团人数多于蔚山∙江原∙忠北,因此预选结果的冲击力格外不同,也起到今后民主党预选人气风向标的作用。

文在寅∙孙鹤圭∙金斗官∙丁世均等候选人及各自阵营一度以全国支持率或组织力自信能拿下第一,但当选举人团人数超出预期激增后,纷纷表示“要揭开盖子才知道”,在慎重论中直到最后一刻全力拉票。

济州预选最大关注点是支持率第一的文候选人与两度出任党代表、组织力雄厚的孙候选人之间的第一之争。文候选人要扩散大势论、稳定引导预选格局,济州夺冠至关重要。孙候选人若要把预选变成全国支持率上升的跳板并抛出“文在寅替代论”,也必须在济州拿下第一。

文候选人方面此前因在组织上不及长期准备大选的孙候选人而忧心,但选举人团招募远超预期后受到鼓舞。文候选人方面相关人士分析称:“选举人团人数接近济州选民的10%,将反映支持率第一的文候选人的地位。”出于对若未能在济州夺冠、大势论会一举受挫而陷入苦战的担忧,文候选人当日前往济州,视察世界自然保护大会筹备现场,并准备25日的联合演说会,广泛会见济州地区人士。

孙候选人在选举人团人数大增后,早早为固票从本周初起几乎常驻济州。他20日访问韩国劳总济州本部,并在济州道议会与现任议员金宇南等人一起发布了济州新机场建设、电力及LNG供应网扩充等量身定制的竞选承诺。22日他还走访济州三大姓氏发祥地三姓穴和湖南乡友会,豪言“一定要在济州取胜,成为风暴之眼”。

曾任庆南知事的金候选人方面认为在第二站蔚山占优,只要在济州取胜就能在初期压制势头,因此打出废除征兵制、引入募兵制等破格承诺掀起声势。金候选人阵营相关人士期待说:“包括金在允议员在内,有影响力的济州主要政治人物持续留在当地稳固基层,因此预计会出现逆转结果。”与孙候选人一样两度出任党代表的丁世均候选人,凭借不容小觑的组织力,加之全南知事朴俊荣候选人退选带来湖南票等的集结,预计会取得第三名以上的好成绩。民主党相关人士强调:“2002年预选中李仁济大势论被打破之地正是济州,2007年郑东泳候选人也在济州甩开孙鹤圭候选人,最终夺得总统候选人资格,因此济州预选结果的意义格外不同。”

阅读韩文原文