2012-08-24 | 임진혁

“有助于普惠福利” vs “恶化财政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定首尔市是否全面实施免费供餐的居民投票,到24日整好过去一年。因投票率未达标,投票作废,其后市长更替,免费供餐扩大实施。由此获得的评价是,既发扬了普惠型福利的价值,也有助于活跃环保农业。

不过,正如近期在准备不足情况下推行的婴幼儿全面免费保育使自治区财政见底的事例所示,福利扩充与财政稳定性之间的惊险走钢丝仍在继续。

去年8月24日,首尔市就全面免费供餐的赞成与反对举行了首次居民投票。投票因反对全面免费供餐的居民请求而举行,但赞成全面免费供餐的舆论开展了不参与投票运动,最终投票率为25.7%,未能超过开票条件(33.3%以上),投票作废。

前首尔市长吴世勋按承诺辞职,两个月后举行的补选中,朴元淳市长以免费供餐为竞选承诺当选,首尔市正式扩大实施全面免费供餐。

去年11月首尔全体小学生开始享受免费供餐,从今年起由初中一年级开始每年扩大一个年级,到2014年首尔全体中小学生都将享受环保免费供餐。

去年带头开展拒绝投票运动的民主党首尔市议员姜熙勇评价称:"(环保免费供餐)活跃了环保农业,也扩大了对健康食品的认识","开启了普惠型福利的新局面"。

虽然首尔市免费供餐推进顺利,但也仍有意见指出,在财政未充分具备的状态下只强化普惠型福利存在局限。

就免费供餐而言,在预算有限的情况下供餐预算大幅增加,从去年起用于增设厕所、科学实验室等学校设施的资金和教育环境改善预算每年大幅减少。

但随着免费供餐之后免费保育、免费医疗等各种免费福利政策接连出台,对财政恶化的担忧不小。特别是政界在缺乏财政支撑的情况下仓促推行的0至2岁婴幼儿免费保育,因地方政府预算枯竭正面临中断危机。

去年主导投票参与运动的新世界党国会议员河泰庆指出:"仅从免费保育预算枯竭事态就可以看出,'不增税的免费福利'是虚幻的,这句话如今依然有效。"

阅读韩文原文