2012-08-23 | 윤종열

京畿道教育厅继续暂缓校园暴力记入学生档案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道教育厅以可能侵犯人权等理由,决定继续暂缓在学生的学校生活记录簿(学生簿)中记载校园暴力事实。

由此,重申校园暴力事实须记入学生簿方针的教育科学技术部与道教育厅之间的矛盾预计将进一步扩大。

教育监金相坤23日召开记者会表示:“将校园暴力记入学生簿违背法律常识,是未考虑教育价值的暴力性对策。以教育和人权的名义,不能允许。”

金教育监称:“宪法第37条规定,限制国民自由与权利时须以法律加以限制”,主张记入学生簿的校园暴力相关事项违反宪法。

金教育监还补充说:“记入学生簿的校园暴力相关事项在毕业后保存5年,不仅在升学时,在就业时也可能被不利使用,收集此类信息需要更明确的法律授权”,“仅凭教育科学技术部的指导方针就给予这种不利,违反宪法上的过度禁止原则”。

金教育监指出,已有10名被记载校园暴力内容的学生家长要求删除记录并提起行政审判,今后类似的行政审判将会大量涌现。

对于道教育厅近期在大学随时招生前的一项调查中已确认被记录校园暴力加害事实的17名高三学生,其学生簿在随时招生等大学入学考试过程中若校方要求提交,将除去校园暴力相关记录内容后提交。

由于道教育厅的这一方针,重申校园暴力事实须记入学生簿方针的教育科学技术部与京畿道教育厅之间的矛盾预计将进一步扩大。

截至今年5月,道内共发生219起校园暴力,742名学生被学校暴力自治委员会作出书面道歉、更换班级、转学等处置。据悉其中部分学校已将校园暴力事件记入学生簿。但教育科学技术部坚持立场,称若不遵守学生簿记载方针,将进行特别监查并处罚相关人员。

教育科学技术部曾表示将对拒绝执行该政府方针的全北教育厅进行特别监查。教育科学技术部作为根除校园暴力综合对策之一,曾指示全国各市道教育厅将校园暴力加害事实记入学生簿;国家人权委员会则于本月3日以可能侵犯人权为由,建议教育科学技术部改进学生簿记载做法。

阅读韩文原文