2012-08-23 | 서정명

[执政党发布经济民主化10项法案]“金产分离若无法成为党论,将与在野党共同推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党内的经济民主化实践会表示,若通过中间金融控股公司分离金融资本与产业资本的方案与党论发生冲突,将与在野党共同推进,由此引发争议。

这从一个侧面印证了实践会强化金融与产业资本分离的意志之强,但与担忧过激改革大企业治理结构的朴槿惠候选人及党论存在差异,有人担忧经济理念与路线矛盾是否将浮上水面。

实践会代表南景弼议员22日在记者恳谈会上表示:“提交法案后经政策全体会议讨论并成为党论,是最确切的落实方案,但若未能如此,将提交国会讨论。”这意味着若在党内得不到赞成票,可经国会公开讨论程序,与赞同该方案的在野党议员共同通过法案。

南议员还介绍:“去年围绕新设所得税税档未能形成党论,但党内30多名议员提交法案,最终以略作修改的形式被采纳为党论,此前有此先例。”

其中透出的自信是:只要拉拢党内赞同实践会所追求的金融与产业资本分离模式的议员,完全可以促成其被采纳为党论。

实践会认为,经济民主化的核心在于金融与产业资本分离。该会认为,没有金融与产业资本分离,经济民主化只是“空心米花糖”,因此就大企业循环持股和改善治理结构强烈发声。

实际上,实践会此次的方案较最初立场有所后退。实践会曾推动限制大企业持有第二金融圈的持股,并决定禁止保险控股公司将制造企业列为子公司。其设想是限制大企业对金融公司的所有权和表决权,构筑金融与产业资本分离的防火墙。

但党内“未反映现实的构想”这类反对和批评声高涨后,该会转而承认所有权不变,改为新设中间金融控股公司、将金融系子公司归于金融之下的新方案。

然而即便如此,也难以在党内获得广泛共识。实际上,朴槿惠总统候选人当天与记者见面时表示:“应把焦点放在经济力集中问题上,而非大企业治理结构。”意思是,若改动企业治理结构,可能削弱企业竞争力并使企业体系崩溃,因此需要更为慎重的做法。

取而代之的主张是,应把焦点放在输送订单、压低单价、非正规职歧视等大企业的不公正行为和经济力集中问题上,以实现经济民主化。

党内也不断传出对通过中间金融控股公司实现金融与产业资本分离的担忧之声。

新国家党政策委员会一位核心人士指出:“实践会的构想尚处于未经公开讨论的想法阶段”,“动摇企业治理结构的模式,某些方面比在野党的经济民主化构想更具攻击性。”

实践会还决定强化对第二金融圈大股东的资格审查,对此反对意见也不少。批评认为,保险、证券、信用卡等与银行的金融性质不同,适用同一标准有些勉强。

实践会将提交比原先预计的7个法案更多的10个法案,并计划将经济民主化的适用领域扩大至劳动、税收、流通等,因此经济理念矛盾亦难以避免。

由于包括金融与产业资本分离在内的经济民主化方案未经提炼便大量涌现,朴槿惠候选人决定于10月推出经济民主化总体规划,以中止无谓争论,通过党论确定经济民主化的方向与内容。

阅读韩文原文