2012-08-23 | 김현수

李明博“应修改生物燃料政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统23日向二十国集团(G20)领导人提议,为稳定近期暴涨的粮食价格,各国应修正正在实施的生物燃料政策,并废除粮食出口限制。

李明博总统当天通过书函,呼吁G20成员国层面开展国际协作,以稳定引发农业通胀的国际粮食价格。

李明博总统在书函中指出:"全球粮食价格暴涨是阻碍世界经济复苏的新风险因素,粮食危机威胁着包括低收入国家在内的发展中国家贫困阶层和脆弱阶层的生存。"

李明博总统提出了稳定国际粮食价格的五项国际协作方案。首先,在粮食安全方面,他提议加倍努力推进G20已讨论的农业生产扩大和生产率提升,并为缓解因供给冲击造成的当前危机局势,修正各国的生物燃料政策。他还强调,应抑制粮食出口限制措施、废除对人道主义目的粮食采购的出口限制,提高原材料金融市场的透明度,并采取防止扭曲市场的投机行为的措施。此外,他还提议召开快速反应论坛之类的危机应对会议体。快速反应论坛是2011年G20戛纳峰会上商定的会议体,粮食危机发生时,G20成员国农业领域决策者及国际机构相关人士将参加。

阅读韩文原文