2012-08-23 | 서정명정치부차장

[东十字阁] 金产分离的软着陆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月大选临近,经济民主化争论正酣。争论焦点集中在纠正压缩式经济增长过程中形成的大企业循环持股治理结构和不公平交易。民主统合党已将经济民主化法案定为党论并推出,新国家党的革新派议员也成立了经济民主化实践会,接连提出法案。无论哪个政党在总统选举中执政,无论何种经济理念和路线获得国民支持,大企业体质改善都已不可避免。

方向和目标既已确定,就应通过对话与妥协,精细地制定经济民主化法案。人们之所以关注作为经济民主化骨干的金融与产业分离将如何处理,原因正在于此。修整构成我国经济根基的大企业治理结构不仅极其艰难,其影响与波及效应更是超乎想象。若不事先通过汇集民意的过程制定合理高效的方案,经济的支柱可能动摇。

经济民主化实践会最初提出了过激而激进的金融与产业分离方案。其设想是限制大企业持有的第二金融圈持股,并禁止保险等非银行金融控股公司拥有制造企业。如此一来,持有保险、银行、证券公司的大企业就必须处置或减少持股,保险公司则须处置其持股投资的制造企业。这被视为从根本上封堵大企业拥有金融子公司及其表决权的极端方案。

但在党内和舆论反对声浪加大后,实践会经过意见汇集程序,从最初方案后退一步。他们提出修正案,即在大企业控股公司之下设立中间金融控股公司,将金融子公司归拢其中。这是一种思路转变:在产业资本与金融资本之间筑起厚实的防火墙,既承认大企业对金融公司的所有权,又能取得最初计划的金融与产业分离效果。新国家党内部也有“不妨研究一下”的反应。若以开放的思维与更多专家商议,并通过听证会汇集意见,料将能制定出更为精细的方案。实践会不应只埋首于目的与方向性,一旦发现盲点与漏洞,就应虚心修正、重新审视。我们要求其持续探寻能使金融与产业分离获得舆论支持与理解的“软着陆”方案。

阅读韩文原文