2012-08-23

现代汽车工会“工资谈判无诚意则全面罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会(金属工会现代汽车支部)23日表示,“如果在今年工资协商的事务性磋商后仍一味以欺骗工会成员的态度应对,我们将展开包括全面罢工在内的全力斗争”。

工会当天通过争议对策委员会快报解释称,“在前一天的争对委会议上决定,23日、24日、27日连续不进行罢工,而是推进劳资之间的事务性磋商”。

但工会在工资协商期间仍持续拒绝周末特别加班。预计将在三天正常上班的同时,通过事务性磋商最大限度缩小分歧,寻找达成协议的突破口。

与此同时,工会决定将非正规职工会(厂内外包工会)提出的、把正规职工资协商要求案与非正规职转正要求分开谈判的要求案,提交24日下午2时的临时代表大会作最终决定。

据此,本周内劳资谈判团队全体参加的正式谈判难以进行。

另一方面,现代汽车推算,就今年工资协商,截至22日工会共展开10次罢工,导致合计5.9245万辆汽车未能生产,产生1.2302万亿韩元的生产损失额。这是现代汽车工会25年历史上第四高的生产损失额,若工资协商长期化,预计将刷新最高纪录。

阅读韩文原文