2012-08-23 | 김영필

今年出口或转为负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部次官表示,随着全球经济衰退持续,今年韩国出口增速可能出现负增长。若出口录得负增长,将是全球金融危机刚过的2009年以来3年首次,今年维持贸易额1万亿美元也将困难。

知识经济部第二次官曹石21日在“为扩大出口的各行业座谈会”上表示,“如果目前状况持续,今年出口增速同比有可能出现负增长”,“现在是政府与业界共同努力、哪怕多增加一点出口的时候。”

作为贸易主管部门的知识经济部首次提及今年出口增速可能转为负值。

曹次官表示,“由于欧盟(EU)财政危机长期化、对美国和中国经济复苏延迟的担忧等对外条件恶化,下半年难以期待出口规模扩大”,“特别是出口正在恶化到可切身感受的程度,维持贸易额1万亿美元也可能困难。”

今年1月至7月累计出口增速为0.8%。

知识经济部表示将尽最大努力通过开拓非洲等新兴市场扩大出口,但预计出口环境难以大幅改善。巴西等发展中国家的保护贸易主义日益加剧,此前作为主要出口市场的伊朗贸易规模也在减少。

在内需低迷的情况下,若出口动力也熄火,预计韩国经济增长率将进一步下滑。民间经济研究所已纷纷预测今年经济增长率将处于2%区间。

阅读韩文原文