2012-08-23 | 김현수

日本外相称“韩国非法占据独岛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本外相玄叶光一郎22日主张韩国正非法占据独岛,进一步提高了对韩国的攻势力度。过去自民党执政时期,政界曾就独岛问题使用过“非法占据”的表述,但民主党执政后外相在正式场合作出此类表态,这是首次。

玄叶外相当天在参议院预算委员会上提及独岛问题时表示,“由于韩国,日本领土的部分管辖权无法行使”,“也可以说是(韩国的)非法占据,从今天起将使用非法占据这一表述”。他还补充称,“因此李明博总统访问独岛也是非法登陆”。

外务省当天也面向驻日本的世界各国媒体举行记者会,主张独岛是日本领土。这是韩日矛盾升温后日本首次向外国媒体举行记者会。此外,外务省还决定面向各国大使馆举行说明会,传达日本在独岛主权问题上的立场。

另一方面,青瓦台决定最早于23日退回日本首相野田佳彦就李明博总统访问独岛及要求日本天皇道歉的言论提出抗议的信函。

青瓦台核心人士表示,“就野田首相的信函与国际法专家们讨论应对方案后,不作答复而将信函退回的倾向略占优势”。原因包括日方在将信函递交我方大使馆后随即公开内容,犯下外交失礼,以及在亲笔信中将独岛称为竹岛等。

青瓦台人士称,“虽然尚未得出结论,但正在慎重考虑答复与不答复各自可能引发的争议及利弊”。

此前,日本于21日向我国政府递交了建议将独岛问题提交国际法院(ICJ)的口述书(外交函件)。

阅读韩文原文