2012-08-22

[社论] 公务员年金赤字还要放任多久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府今年6月变更国家财政会计处理方式,国家负债从420万亿韩元增至774万亿韩元,接近翻倍。这是公务员和军人年金的支付准备金342万亿韩元被计入国家负债的结果。这些年金虽不像纯粹的国家负债那样需支付利息,但赤字如雪球般膨胀是相当严重的问题。年金赤字最终只能由国民税金来填补。

随着老龄化趋势,对特殊职域年金的血汗税投入规模今后将爆炸式增长,这是显而易见的。国会预算处推算,公务员年金赤字将从明年的1万5977亿韩元急增至2020年的6万2518亿韩元。公务员年金和军人年金分别从2001年和1973年开始出现赤字,至今已吞掉8万亿韩元和15万亿韩元的血汗税。

这些年金赤字扩大,源于缴费少而领取多的基本结构。这种畸形的收支结构,也不符合与为应对基金枯竭而逐步改为“少领”结构的韩国国民年金之间的公平性。国民年金此前多次实施改革措施,将退休前收入70%的年金支付额今年逐步下调至48%。即便如此,到2028年还将降至40%。相比之下,公务员、军人年金的收入替代率仍高达70%~75%。国民年金尚未出现赤字却已改为少领结构,而每年靠数万亿韩元国民税金输血的公务员、军人年金收支结构却毫无变化。

政府以各种理由回避公务员和军人年金的结构性问题。2009年和2000年虽推出公务员、军人年金改善方案,但未触及结构性问题,只修改了若干旁枝以示姿态。若年金的结构性改革如此继续被推迟,不仅将成为国家财政的重负,还会埋下社会矛盾的隐患。最重要的是,国民难以接受。若交由政府官僚处理,极易流于空谈。政界应积极着手纠正公共年金之间的失衡结构。

阅读韩文原文