2012-08-22 | 진영태

[记者观察] 过度膨胀的房地产失败主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“那时候只要做项目就都行得通……。”

上月见到的一位项目开发商相关人士回忆起美国引发金融危机之前房地产繁荣的时期,对如今饱受滞销之苦的现实叹息不已。在以供给方为中心的房地产市场里,他曾拿着丰厚的绩效奖金,还被称作事业顺遂之人,但短短几年持续的萧条已让他上班的脚步倍感沉重。甚至连首都圈所谓“黄金地段”宅地开发区的公寓销售都不容易,他说自己连未来都感到不安,并向记者坦言:“我甚至在认真考虑换工作。”

对换工作的苦恼,中坚建筑企业A组长也一样。他说:“国内建筑业界似乎已经没有中坚企业的立足之地”,“年纪也大了,换工作也不容易,看来只能去做个体经营了。”

他还透露,公司里其他员工虽然彼此不说,但明显都在另寻出路。

业界的阴郁景象,在一线房地产中介也不例外。

上周联系到的江南开浦地区一家中介的员工诉苦称,如果稿子要发表,请务必删掉采访发言。因为首尔市的审批越是延迟,周边的房地产中介就越要顾忌当地重建项目住户组织成员的态度,只能尽可能低调行事。

长期萧条再加上法定管理、企业改善作业的恐惧叠加,市场与业界似乎都陷入了“房地产再也不行了”的失败主义情绪。

巧合的是,他们都一致认为,在以“经济总统”自居而上台的李明博政府这四年间,房地产市场变得最为艰难。房地产对策出台的频率不逊于历届政府,但他们说:“没有一项对策能救活市场,只是敲敲边鼓,衰退的沟壑却越来越深。”

事实上,过去四年多来,政府在推出对策的同时,总要附上一句“市场稳定比什么都重要”,表现得过于谨慎。

随着新世界党总统候选人确定,角逐大权的竞赛已经开始。房地产市场现在需要的似乎不是微观的政策调整。摆脱对市场的悲观预期与失望情绪,植入市场将会好转的希望,看来比什么都更为紧迫。

阅读韩文原文