2012-08-22 | 권경원

朴槿惠这次着手化解父辈时代积怨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠22日上午访问首尔铜雀区上道洞会见前总统金泳三(左图),下午又在麻浦区东桥洞的金大中图书馆会见李姬镐女士并亲切握手。/吴大根记者 新世界党总统候选人朴槿惠接连会见前总统金泳三与已故前总统金大中的夫人李姬镐女士,延续国民大团结的步伐。金泳三、金大中两位前总统均为民主化的象征,曾与已故前总统朴正熙处于对立面,因此此举被解读为意在化解父辈时代的积怨。

朴槿惠22日上午访问了金前总统位于首尔铜雀区上道洞的住宅,下午又前往麻浦区东桥洞李女士的住宅。上道洞与东桥洞被视为构成韩国政治的两大轴心。

当天,前总统金泳三对朴槿惠说“祝贺你成为总统候选人”,并鼓励道“希望你翻越众多山峰、做得出色”。朴槿惠解释称:“我认为我们社会矛盾很多,要让国家再进一步发展、跃升,让国民幸福,就需要大团结。我打算为此付出很多努力。”

过去,前总统金泳三在会见京畿道知事金文洙时曾对朴槿惠严厉评价道:“朴槿惠什么都不是,不是狮子。那是个十足的糊涂人。”随着金泳三前总统之子、前汝矣岛研究所副所长金贤哲在国会选举提名中落选,两人关系进一步恶化。

会见曾受朴前总统政治压迫的金大中前总统的夫人,也是破格之举。

朴槿惠会见李女士时表示:“我常常想起拜见(金大中前)总统的情景”,“当时我作为女儿,就父亲时期让您受到很多损害和辛苦一事表达了道歉,总统也给予了回应”。

李女士谈起过去会见已故陆英修女士的经历,回应道:“在青瓦台受到真诚而亲切的接待,我不知有多感激。”

李女士就提高女性地位和改善南北关系的必要性提出建议,朴槿惠答道:“一定会那样做。”朴槿惠此前着手“化解积怨”,似是为阻止5·16历史观言论等有关过去的争论持续下去而布局。

朴槿惠在20日当选新世界党总统候选人后举行的记者恳谈会上强调:“若总是想回到过去,就没有尽头”,“希望我们政界向未来前进”。

另一方面,朴槿惠在确定为总统候选人后,在与首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀的一对一对决中领先。舆论调查机构Realmeter于20日至21日以1500人为对象采用自动应答电话调查方式实施的民调显示,朴槿惠以48.4%的支持率,在误差范围内领先获得45.8%的安哲秀院长。此次民调置信水平为95%,误差为±2.5个百分点。

阅读韩文原文