2012-08-22 | 유주희

50至64岁活跃长者成文化内容消费大户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年退休的韩某每月在休闲生活上花费50万韩元以上。登山或短途旅行也不错,但他在退休前无法尽情享受的音乐会、话剧观赏以及唱片购买上也投入了相当多的费用。这得益于经济实力与健康的支撑。

50~64岁的中壮年层正崛起为文化内容消费的新“大户”。他们主动享受休闲生活与自我发展的倾向明显,甚至获得了“积极长者(Active senior)”的别称。

据CJ E&M 22日公布的调查结果,50~64岁中壮年层在文化内容购买上态度积极。就演唱会观赏而言,一年观看1场以上的50~64岁人群比例为22.1%,高于10~30多岁人群(15.6)。外国原作音乐剧访韩演出的观赏率中,50~64岁为36%,超过全体年龄段平均值29%。此外,购买唱片的比例中50~64岁为25%,也高于全体平均19%。这说明他们更愿意为心中想要的内容付费购买。

尤其是全体50~64岁人群中,每月休闲消费50万韩元以上者占26%,他们被称为“积极长者”。CJ E&M相关人士解释称:“积极长者摆脱了一味只看子女生活的被动父母一代,是积极进行自我发展、享受休闲生活的阶层”,“由于他们在休闲活动上不吝花费,近来文化内容业界正关注积极长者。”

不过在数字音源和游戏内容项目上,积极长者的消费率偏低。积极长者中最近1年内在音乐专门网站或应用上购买音源的比例为25.7%,低于全体年龄段平均(35.3%)。游戏内容方面,1年内有使用经历的积极长者为27.5%,低于全体平均39.8%。但即便在同为50岁以上的人群中,积极长者的数字音源、游戏消费率仍高出3个百分点以上。CJ E&M团队长李英均表示:“企业如能善用契合日益多元消费者的文化内容,不仅有宣传效果,还可期待销售额增长效果。”

另一方面,本次调查由CJ E&M为掌握广播、电影、音乐等整体娱乐内容消费现状而实施,通过CJ E&M自有研究中心在首尔、首都圈及六大广域市进行。参与对象为14~64岁男女10057人。

阅读韩文原文