2012-08-22 | 나윤석

“学会了从谷底重新站起来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,京畿道始兴雇佣中心内,就业成功套餐参加者正在接受集体咨询。去年,该项目结业者2万3000余人中有65.2%成功就业或创业。/照片提供=韩国雇佣劳动部 三天两头赌博的丈夫,在结婚不到一年时抛下已怀孕的郑惠秀(38岁,化名)离家而去。前年生产后,对基础生活受助者发放的生计费远远不足,让她无法毫无忧虑、只怀喜悦地看着一天天认识世界的孩子。去年4月,向站在悬崖边的郑女士伸出希望之手的是韩国雇佣劳动部的“就业成功套餐”。学生时代从未认真读过书的郑女士,人生第一次彻夜与书本较劲,最终取得韩餐烹饪技能士资格证,并于11月在一家幼儿园就业。

韩国雇佣劳动部于23日出版了汇集通过就业成功套餐成功就业的31个优秀案例的《梦想明天的希望故事》。

案例集收录了在不幸境遇和暗淡环境中依然不放弃梦想、以就业开创希望的主人公们的奋斗记。

书中人物的生活并未因一次就业成功就迎来圆满结局。如同大多数人的人生一样,他们并不宽裕的现实也不得不面对另一重苦难。

郑女士开始去幼儿园上班后不久,丈夫又找上门来,说自己患了胃癌晚期。经过苦恼,她接纳了丈夫并开始照顾他,但丈夫不久便离世。

郑女士表示:“攒下的工资和从雇佣部领取的100万韩元就业成功津贴全部花光,只能搬到月租10万韩元的地下租房”,但她也说:“就业成功套餐是让我在无路可退的谷底重新站起来的方法,是值得感谢的存在。”

与丈夫诀别后独自抚养两个女儿、在就业成功套餐帮助下开设网店的金美英(38岁,化名)也满怀希望地说:“要偿还这些年积累的债务让人喘不过气,但创业成功让我有信心蜕变为独自尽职扮演爸爸和妈妈角色的‘爸妈’。”

就业成功套餐是根据就业困难人群的个人特点和能力分阶段提供定制化项目的事业,自2010年起正式实施。

项目参与期为9~12个月,参与期间按规定条件每月发放津贴(最高31万6000韩元)。像郑女士那样成功就业的,还可获得最高100万韩元的成功津贴。

此前主要面向低收入阶层,今年起将对象扩大至未就业青年层以及一定收入以下的中壮年层。

详细内容可通过网站(就业成功套餐 www.work.go.kr/pkg,青年层YES项目 www.work.go.kr/yes,中壮年层寻找新工作项目 www.work.go.kr/newjob)查询。

阅读韩文原文