2012-08-22 | 이재용

若无韩中20年贸易 每年将现16亿美元赤字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项调查结果显示,若过去20年没有韩中贸易,韩国每年将出现16亿美元的贸易逆差。

据大韩商工会议所在韩中建交20周年之际于22日发布的《数据看韩中建交20周年》报告,1992年韩中建交以来的20年间,韩国对华贸易顺差达2726亿美元,超过同期整体顺差规模2397亿美元。报告据此分析,若扣除过去20年对华顺差,韩国每年将经历约16亿美元的贸易逆差。

特别是2008年金融危机之后,对华贸易顺差比整体顺差多出408亿美元,对近期国内经济复苏也作出了相当大的贡献。

1992年时,韩国经济与美国(23.0%)、日本(19.6%)的贸易量超过总量的40%,与中国的贸易量仅为4.0%。但20年后的今天,韩中贸易量扩大约35倍,中国以20.4%超过日本(10.0%)、美国(9.3%),成为最大贸易伙伴。从中国角度看,韩国也是继美国、日本、香港之后的第四大贸易伙伴。

韩国对华直接投资也从1992年的1.4亿美元增至去年的35.8亿美元,增长25.3倍;投资件数去年为2297件,同期增长7倍。中国对韩直接投资在1992年仅为6件、110万美元,去年达到405件、6.5亿美元。

分析认为,韩中建交也改变了韩国人的餐桌。建交首年约12亿美元的中国农产品进口,如今已扩大到45亿美元。特别是韩国进口泡菜(1.209亿美元)和进口大蒜(9550美元)几乎全部为中国产。此外,在进口农产品中,中国产占比为:红豆99.5%、胡萝卜98.3%、洋葱94.4%、辣椒93.2%、大米52.8%。

中国产生活用品在建交当时仅为9000万美元,去年增至33.5亿美元,增长37倍。曾仅占进口生活用品市场10.4%的中国产生活用品,如今已占一半以上(53.7%)。

两国旅游交流也大幅增长,建交首年访韩中国人仅9万人,随着韩流热潮兴起,去年增至222万人,增长24.7倍。同期赴中国旅游的韩国人也从4万人激增至418.5万人,增长105倍。

大韩商工会议所调查二本部长朴钟甲表示:“中国不仅在经济增长方面,也在提升韩国产业竞争力方面发挥了重要作用”,“今后除韩中贸易之外,还应在探索韩中战略合作方案方面付出更大努力”。

阅读韩文原文