2012-08-22

赴美需注意变异甲型流感(H3N2)感染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

疾病管理本部22日表示,鉴于近期美国又确认出现变异流感A(H3N2)感染者,建议国民在访问美国时严格遵守预防感染的注意事项。

据美国CDC(疾病控制与预防中心)发布,自2011年8月以来至2012年8月17日,变异流感A(H3N2)感染者共报告237例,无死亡病例,全部康复;多数患者有与猪接触史(参加畜产博览会、从事或访问养猪农户),人际间感染案例极为罕见。

对此,疾病管理本部建议居住在国内外的国民避免访问美国畜产博览会及养猪农户,万一发生接触应彻底洗手等,遵守预防感染的注意事项;同时叮嘱,若在访问美国后10日内出现38℃以上突发发热并伴有咳嗽或咽喉痛等流感类似症状,应向海空港检疫所(入境时)或居住地保健所(回国后)申报。

此外,为应对今后该变异流感病毒由境外传入导致国内养猪场从业人员感染的情形,已请求农林水产食品部及地方自治团体等予以协助,以便在出现流感类似症状者时,能通过辖区保健所迅速开展患者发生监测与管理。/在线新闻部

阅读韩文原文