2012-08-21 | 박희윤

以森林修复技术提升林业强国地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月在庆尚南道昌原会展中心举行的《联合国防治荒漠化公约》第十次大会上,山林厅厅长李敦求担任主席主持会议。/照片提供=山林厅

展示令世界羡慕的修复技术的韩国 以山林修复技术为先导,提升山林强国地位合作机构秘书处也将设在首尔传播低碳绿色增长成功案例 为确保山林资源奠定有利基础 大田=朴熙润记者 hypark@sed.co.kr

去年10月在庆尚南道昌原会展中心举行的《联合国防治荒漠化公约》第十次大会上,山林厅厅长李敦求担任主席主持会议。/照片提供=山林厅

韩国正崛起为亚洲的山林先进国家。

作为山林绿化先进国家,同时作为绿色增长的成功国家,韩国正率先推进与东盟国家的山林合作事业,不断强化其山林强国地位。

山林厅将于本月30日在首尔新罗酒店举办“韩国—东盟特别山林部长会议”,东盟10国山林部长及代表团、东盟秘书长、驻韩东盟10国大使等约100人将出席。本次会议旨在纪念由韩国主导推进的韩国—东盟山林协定生效以及亚洲山林合作组织(AFoCO)秘书处开设。

山林厅海外资源合作官金龙河表示:“韩国山林厅过去三年主导推进的亚洲山林合作组织将于9月正式成立”,“韩国实质性地创建了一个国际机构,这一点获得了高度评价”。

山林厅期待,此次亚洲山林合作组织的成立,今后将在东盟国家乃至整个亚洲强化山林领域的外交能力,同时在确保山林资源等经济领域也将大大有助于国家利益。

秘书处将设在首尔的亚洲山林合作组织,今后将主导与亚洲各国共同实施应对气候变化及山林相关支援项目。首尔由此成为亚洲山林的中心。

山林厅计划将韩国低碳绿色增长的成功案例传播给亚洲国家,支持这些国家同样在山林领域实现绿色增长。其构想是,向面临土地荒漠化、山林破坏问题的亚洲国家积极传授绿色增长相关政策与技术等专业经验。

预计韩国对这些国家的支援,将增进与这些拥有丰富山林资源国家的合作,并可能成为韩国确保未来山林资源的重要基地。

山林厅方针是,支持由韩国与东盟10个成员国共同创立的亚洲山林合作组织,今后将中国、日本、蒙古等其他亚洲国家纳为成员,发展为亚洲代表性的山林国际机构。

亚洲山林合作组织的设立由韩国主导,这不仅强化了韩国在山林领域的地位,也成为与拥有全球山林20%的东盟国家打牢合作基础的契机。

为构建东盟国家的绿色增长基础,韩国数年前起就通过韩国—东盟环境合作事业支援人才培养,亚洲山林合作组织成立后,还计划进一步扩大热带林专家培养等专业人才培养事业。

山林厅在正式体现亚洲山林合作组织成立及成员国作用的韩国—东盟山林协定签署方面也发挥了主导作用。

韩国在2009年6月济州举行的韩国—东盟特别首脑会议上提出设立山林领域国际机构后,三年多来从起草设立协定文草案开始,与东盟成员国展开了双边会谈与磋商。去年就机构设立达成一致后,又通过5次工作组会议和韩国—东盟外长会议推动达成签署共识。韩国—东盟山林协定已于本月5日正式生效。

韩国—东盟山林协定纳入了由韩国主导的“韩国与东盟国家间防治荒漠化及修复受损山林生态系统、防止山林灾害的活动”、“山林的可持续利用、经营与保护”、“山林领域能力建设、技术转移及研究开发”等事业内容,既提出了今后亚洲山林合作组织的事业方向,同时也使韩国的积极主导参与正式化。

山林厅厅长李敦求表示:“东盟国家因优秀人才不足及政策缺失,宝贵的山林资源正在流失”,“作为亚洲的一员,韩国如今希望带头帮助这些国家在高效管理资源的同时实现发展”。

阅读韩文原文