2012-08-21 | 반채운AJ렌터카사장

[CEO专栏] 令人遗憾的用户思维

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从汽车、空调、电视,到净水器、婴儿用品、名牌包,只要愿意什么都能租的租赁产业在韩国也在快速成长。据韩国租赁协会近期数据,国内租赁专门企业约达2.5万家,市场规模也从2006年的约3万亿韩元增至去年的超过10万亿韩元。

企业的各类租赁服务与顾客希望最大限度利用既有物质及环境条件、实现高效消费的需求相吻合,因而大受欢迎。这种消费趋势之所以扩散,分析认为是在多年持续的国内外经济萧条使消费心理冻结的情况下,人们希望“事实上占有”物品,或不执着于所有权,通过租赁在初期无需承担大笔资金即达成消费目的、获得满足感的欲望始终未见减弱。

国内租赁市场10万亿韩元…5年增至3倍

这里有一点值得我们思考。那就是随着租赁热潮(Rental-boom),也须培育使用者意识(User-mind),二者同步成长。既然出现了初期无需投入大笔资金也能租用高价汽车或家电产品的服务,那么只有使用者的意识予以支撑,租赁产业才能长期发展。

租赁产业最初主要在欧洲、美国等发达国家迎来繁荣。2007年创立的法国二手物品租赁网站“zilok”提供的租赁服务约18万种,超过一般大型流通企业。除普通品目外,电钻、梯子等各种工具,乃至挖掘机、叉车等重型设备也以低廉租金出租。在美国,为双职工夫妻出租厨房并将在此制作的食物打包的服务颇受欢迎。

发达国家租赁产业之所以能够发展并持续受欢迎,一个重要因素源于他们的意识。虽然是借来使用、并非自己所有,但要像自己的东西一样使用,并为下一个人归还——这就是使用者意识。

能很好说明使用者意识重要性的一个例子是汽车共享。1987年始于瑞士、并在欧洲和美国商业化的汽车共享,源自需要车却没钱买车的人共同出资购买,停放在指定停车场,需要时使用。由于该系统的重点不在于一人拥有车辆所有权,而在于多人共同使用,因此共同使用者的意识十分重要。因为只要有一人不体谐他人、随意使用车辆,整体管理就无法实现。

“多人共同使用”的意识不足

笔者作为租车公司经营者,自去年6月起在业界率先实施了将所有休闲用短期租赁车辆全部设为禁烟车的颇具突破性的政策。运营一年后的现在,禁烟率虽未达到100%,但获得了众多顾客的热烈响应。尤其是随着家庭客户、女性驾驶者不断增多,满意度高于不满的趋势明显。但遗憾的是,与租赁热潮相称的使用者意识似仍有些不足。有人认为,连不属于自己所有、借来开的租赁车都不能吸烟,实在不便。禁烟车政策并非为了给顾客带来不便而实施,而是源于多人共同使用的使用者意识。

在想拥有的东西都可以租赁的当下,若希望相关产业今后进一步发展,笔者期望我们自身的意识首先逐步改变。不是别人已经使用过的东西,而是要确实使用自己当下所需要的东西。或许对于一生中只需极短时间使用的琐碎物品,国内也会出现更加多样的租赁服务。相信虽小却容易的意识转变,能让租赁服务的本质更加丰富。在我国于经济、文化、产业领域跻身发达国家行列的当下,期待我们的意识也能相应成长。

阅读韩文原文