2012-08-21 | 양준호

奥古斯塔高尔夫俱乐部打破禁女壁垒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为世界上最排外的高尔夫球场——美国佐治亚州的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部,终于打破了积累80年的禁止女性入会之壁。

美联社21日(韩国时间)报道称:“奥古斯塔国家俱乐部将接纳美国前国务卿康多莉扎·赖斯和个人投资专业企业雷恩沃特公司副总裁达拉·穆尔为会员。”这两位成为1933年开业以来首批女性会员,将在今年10月新赛季开放时穿上奥古斯塔国家俱乐部象征的绿夹克。主席比利·佩恩通过官方声明表示:“这是俱乐部历史上重大而值得欣喜的时刻。我们真诚欢迎她们成为奥古斯塔国家俱乐部的一员。”

以男子高尔夫大师赛举办场地闻名的奥古斯塔国家俱乐部因坚持只接纳男性会员的政策而饱受各界批评。初期标准仅限白人男性,从1990年起也允许黑人男性入会。原本外界预计奥古斯塔的禁女之壁将在今年4月被打破。因为按俱乐部惯例,仅对大师赛长期赞助商IBM的首席执行官(CEO)予以自动入会。但身为女性首席执行官(CEO)的弗吉尼亚·罗梅蒂最终未能在大师赛期间穿上绿夹克,对不惜违背惯例仍坚守禁女原则的奥古斯塔的责难达到顶点。最终,连总统巴拉克·奥巴马和共和党总统候选人米特·罗姆尼都出面“施压”称“奥古斯塔也该接纳女性会员了”,俱乐部似乎再也撑不住而举手投降。

阅读韩文原文