2012-08-21 | 이학인

魏昌洙“想以韩国代表身份参加2016年奥运会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“1982年我10岁时移民到美国,但我更喜欢韩国Saramin,所以一直保持韩国国籍。希望2016年里约热内卢奥运会时能作为韩国国家代表出战。”

美籍韩裔选手魏昌洙(40岁、泰勒梅、见图)在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛季后赛(PO)首站巴克莱锦标赛开赛前,于21日(当地时间)在明年赛事举办球场——新泽西州自由国家高尔夫俱乐部举行的媒体日活动上会见韩国记者时表示:“如果韩国球迷喜欢我的表现,那会成为我的力量,让我打得更好。”

本届巴克莱赛于23日至26日在纽约贝斯佩吉黑色球场举行,韩国选手中有魏昌洙、John Huh(22岁)、纳尚勋(29岁·泰特利斯)、卢承烈(21岁·泰特利斯)、裴相文(26岁·卡拉威)、崔京周(42岁·SK电讯)等出战。

2005年登上PGA巡回赛的魏昌洙至今已5次获得亚军,却始终未能跨过冠军门槛,令球迷惋惜。他说:“夺冠似乎还要靠运气”,“今年在圆石滩AT&T赛最后一天我打出低于标准杆2杆,但菲尔·米克尔森打出低于标准杆8杆,因此错失冠军。”此外,在他此前获得亚军的赛事中,他认为最难忘的是去年连续3天领先、但在最终日最后9洞未能守住,把冠军奖杯让给戴维斯·托姆斯的那场Plaza邀请赛。

谈到巴克莱赛,他说:“2009年美国公开赛时我在贝斯佩吉黑色球场打过,非常艰难”,“明天练习轮之后得好好制定策略。”

他表示自3年前起为增强意志力开始冥想,“早上我会在心中先打一两个当天比赛球场里有水障碍或界外(OB)的难打球洞”,“实际比赛时以那样的心态去打会有很大帮助。”

被请求给业余高尔夫球手建议时,他说:“要做到头部不动(keep your head still)。”接着解释道:“直到五六年前,巡回赛职业选手为了重心转移而左右摆头的情况也很常见,但现在非常少见”,“为了扎实击球,固定头部很重要。”

阅读韩文原文