2012-08-21 | 홍준석

[强小企业在奔跑] 元企业株式会社引领环保设计杆路灯创新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

元富成(右二)元企业会长正与员工一同查看使用环保混合石材的“设计杆”产品。/照片提供=元企业 元企业是正在重写路灯历史的创新型强小企业。

2010年“G20首尔峰会”期间,国内前所未有的石材路灯“设计杆”首次出现在COEX亚欧路,给业界带来新鲜冲击。“设计杆”是元企业通过专利技术保留天然石原有质感、即所谓“环保混合石材”的新概念石材街道设施。

元企业方面表示:“依托自1964年起为成为混凝土行业先锋而努力积累的长期技术力与专业经验,遇上21世纪设计这一新的时代范式,成功在国内首次打造出名为设计杆的新一代灯杆。”据介绍,该公司作为中小企业罕见地设立了企业附属研究所和自有设计开发室,通过多年的研发投入与技术创新,为新成长产业储备了动力。

“设计杆”自2009年开发之时起便获得5项专利以及大韩民国优秀设计(GD)、首尔市和京畿道优秀公共设计认证、Public Procurement Service优秀产品认证等,其优越性获得认可。此外,该产品作为改善城市景观、保护环境的设施广受好评,正陆续被引入首尔市设计街道、首都圈自行车道以及国内产业园区和新城等全国各地。

更值得关注的是,设计杆通过进口替代效应也为国家作出贡献。元企业会长元富成表示:“设计杆不是进口昂贵铁矿石制造的传统路灯,而是使用国内可采购花岗岩的产品,因此将为国内产业立下大功。”随着把街道设施主体即灯杆部分改用石材的设计杆被引入,对铁矿石进口的负担可大幅减轻。实际上,国内路灯市场上专门化LED或太阳能照明部分的产品很多,但作为支柱的灯杆部分一直局限于铁材、不锈钢。

环保方面同样不可忽视。元会长说:“即使只把首尔市的一盏路灯换成环保路灯,一年可减少排放132公斤二氧化碳”,“如果连灯杆部分都使用减少二氧化碳排放的产品,将大大提升环保性。”此外,设计杆不仅可回收利用酒瓶和贝壳,而且耐久性出色、寿命长,能够避免设施频繁更换带来的各种环境问题,这也是其优势。凭借这种环保性,去年还获得了环境部长官表彰。

设计杆今年一年的销售额较去年增加约100亿韩元规模,相关项目正在施工或即将开工。出口前景也很广阔。公司并不满足于与日本的技术合作,通过持续技术开发革新生产线,将产品单价降至日本产品的四分之一水平,今年下半年即将实现向日本反向出口。还计划出口至美国、中东等地。

元会长强调:“几年前混凝土产品还被视为陈旧的烟囱产业,但元企业正通过创新创造新价值”,“只要有勇于变革的挑战精神和推进力,即便是小企业也完全可以创造愿景、引领产业发展。”

80%员工长期在职……以爱公司之心紧密团结

记者 洪俊锡

元企业是自1964年起专业生产电杆、混凝土、休姆管等主要土木与建筑材料的家业继承型企业。元富成(图)会长的先父是已故元龙善会长(当时为三元企业),在60年代木质电线杆盛行的年代首次在国内引入混凝土电杆,改善了因砍伐而荒芜的自然环境。

元富成会长将自己的“元”姓与离心力的“圆”视为必然的事业,继承先父的企业精神,坚守一条道路。他自1989年就任代表以来,为不失初心,将公司名称改为蕴含“第一、唯一”之意的“元企业”,在专注技术开发与创新的过程中超越了被称为典型烟囱产业的混凝土产业的局限,成功开发出尖端环保公共设计产品“设计杆”。

元会长的人生信条是“为人生目标而挑战的创意精神”。他说:“设计杆是以打造作品而非产品的想法开发出来的。”“国内首创”的挑战,以及把“设计”与“环保”两种要素结合的尝试,都是创意的产物。

元企业是1998年外汇危机时全体员工共担苦难而守住的公司,员工的爱公司之心非常强烈。80%以上的员工为长期在职者,甚至有“工龄不满20年的人都不好意思递名片”的说法。公司一位相关人士表示:“业主与员工是长久的伙伴,以如家人般的爱公司之心紧密团结”,“氛围如家人一般,以致‘劳资’这个词都显得别扭。”

元会长作为韩国离心力混凝土工业合作社的负责人,也在为中小企业发展出力。他于去年2月当选理事长,积极呼吁在国家层面倾听中小企业的声音,并通过适当支持促进合作与共赢。

阅读韩文原文