2012-08-21 | 조상인

驻美大韩帝国公使馆102年后收回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1910年被日本帝国主义强行出售的华盛顿“驻美大韩帝国公使馆”,在102年后重新被收回。

文化财厅(厅长金灿)与文化遗产国民信托(理事长金钟圭)21日表示,已完成收购位于美国华盛顿特区的“驻美大韩帝国公使馆”的最终谈判并签署购买合同,该馆是大韩帝国在海外设立的公馆中唯一保留原貌者。

该建筑建于1877年,为地下1层、地上3层的维多利亚风格(Victorian Style)历史建筑,1891年11月朝鲜王朝以当时属高价的价格买入,一直用作驻美公使馆直至大韩帝国末期。它也是1882年与美国缔结修好通商条约的朝鲜,试图摆脱清朝、俄罗斯、日本压迫的自主外交象征空间。

然而1905年11月乙巳条约之后,公使馆建筑的管理权移交日本帝国主义,在韩日强制合并(庚戌国耻)前两个月的1910年6月,在日本帝国主义胁迫下建筑所有权以仅5美元转让给日方。此后又以10美元转售给美国人,长期流落民间,此次在庚戌国耻102年后回归大韩民国怀抱。

大韩帝国时期,该公使馆以“大朝鲜驻箚美国华盛顿公使馆”(“驻箚”意为驻在,“华盛顿”为其汉字写法)之名履行如今大使馆的职能。考虑到此处的历史价值而推动收购的在美同胞社会,自1997年起开展了收购公使馆的募捐运动,2010年更在驻美公使馆建筑被出售100年之际发起签名运动,呼吁收购和保存。

为此,文化财厅制定了官民合作的谈判策略,将文化遗产国民信托定为收购主体,文化遗产国民信托在HYUNDAI CARD CO., LTD.(代表郑泰荣)的部分赞助下,通过当地房地产专家等自年初起推进收购谈判,终于在韩美建交130周年的今年签署了购买合同。

文化财厅计划在年内经过精密调查、专家评估及征询在美同胞社会意见后,制定建筑利用方案。

驻美大韩帝国公使馆1900年代的面貌(左)与现今面貌/照片提供=文化财厅

阅读韩文原文