2012-08-21 | 임진혁

民资交通项目需求预测失实将追责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市推进的民间投资交通项目中,承担需求调查服务的企业若对交通量作出不实预测,将承担民事和刑事责任。

首尔市21日公布了“交通需求不实预测整改对策”,以减少因交通需求虚高或低估造成的税金浪费。2003年底修改牛眠山隧道协议时,首尔市政开发研究院(现首尔研究院)大幅夸大交通量预测,导致首尔市向民资企业过度支付最低运营收入保障金额,该对策旨在避免重犯此类错误。

首尔市决定在合同中写入如下内容:以民间资本建设隧道、道路、城市铁路等交通设施时所进行的交通需求预测分析若出现错误,负责该服务的承接方须承担民事和刑事责任。此外,原本仅在项目开始前进行一次的交通需求预测,今后即便在项目中期或结束后也将结合变化因素重新进行,以提高预测准确性。还将制定符合首尔市条件的“首尔市交通分析指南”以及事后评价的制度性措施。

首尔市相关人士表示:“因虚高预测或低估预测造成的问题将在很大程度上得到解决,不再出现推进缺乏可行性的项目或向业者过度提供建设补助金的情况。”

阅读韩文原文