2012-08-21 | 임지훈

中国企业称“韩国在亚洲最重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国比日本更重要”,推崇韩国的中国人 中国企业称“韩国是亚洲最重要的国家”;KOTRA对两国822家公司进行问卷调查;韩国企业中也有82%选择中国……双方均认为“伙伴多于竞争者” 林智勋记者 jhlim@sed.co.kr

(上图)李明博总统今年1月在北京人民大会堂举行的访华正式欢迎仪式上与中国国家主席胡锦涛一同步行。韩国日报资料照片

调查显示,韩国与中国企业人士将彼此视为伙伴而非竞争者,并把对方国家列为亚洲最重要的国家。

KOTRA于21日发布了迎接韩中建交20周年、以进驻中国的320家韩国企业和502家中国企业为对象进行问卷调查的《2012韩中企业相互认知与评价》结果。

报告显示,中国企业认为今后在亚洲对中国最重要的国家依次为韩国(41%)、日本(30.9%)、印度(15.3%)、东盟(11.2%)。韩国企业方面,回答中国最重要的比例为82.2%,位居首位。其后依次为东盟(8.8%)、印度(6.6%)等。

关于两国今后应加强合作的商业领域,中国企业将信息技术(IT)融合产业列为首要选项,而进驻中国的韩国企业中,回答绿色产业和服务业的比例超过50%。这意味着中国需要韩国领先的IT技术,而韩国则希望扩大服务业进入以开拓中国内需市场。

此外,进驻中国的韩国企业中55.6%回答今后韩中关系是“合作伙伴”,高于回答“竞争者”(42.2%)的比例。中国企业方面,回答“伙伴”(69.5%)的比例是“竞争者”(29.7%)的两倍以上。

关于正在谈判中的韩中自由贸易协定(FTA),两国企业的赞成率均超过60%。另外,希望在1至2年内尽早达成的意见在两国企业中均最多。

KOTRA社长吴英浩表示,“未来20年的韩中关系将是合作与竞争共存的‘竞合(Coopetition)时代’”,“现在正是共同开展零部件材料领域研发(R&D)、发掘韩国新增长动力产业与中国七大新兴战略产业间合作领域,构建新的交流合作框架的时候”。

阅读韩文原文