2012-08-21 | 이태규

“日本今日向韩国提议就独岛诉至国际法院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官房长官:“独岛阁僚会议,协商政府整体应对措施”

日本政府将于今天(21日)向韩国提议就独岛问题共同诉至国际法院。

据共同社报道,日本政府将于当天上午由首相野田佳彦主持召开独岛相关阁僚会议,并计划通过驻韩日本大使馆向韩国外交通商部递交提议诉至国际法院的备忘录。

野田首相此前就提议将独岛问题诉至国际法院表示:“希望韩国光明正大地应诉。”但韩国政府的立场是,独岛无论在国际法上还是历史上都是韩国固有领土并处于实际控制之下,因此不存在领土问题,并据此坚持不回应日本提议的方针。

此外,日本政府当天上午在独岛相关阁僚会议上讨论针对李明博总统访问独岛及要求日本天皇道歉的应对措施。不过,藤村官房长官表示:“将讨论今后政府整体采取的措施”,“由于是首次会议,并未设想作出特别决定。”据此,除提议将独岛问题诉至国际法院外,阁僚会议预计不会确定针对韩国的具体报复方案。

日本正在研究对韩国的直接报复政策,包括中断或缩减韩日货币互换协议规模、撤回购买韩国国债的方针、在今年10月联合国大会选举安理会非常任理事国(任期2013至2014年)时不支持韩国等方案。

另一方面,执政党民主党当天决定通过针对李总统访问独岛及要求日本天皇道歉等的国会谴责决议案,并确定了决议案原案。该决议案原案在强烈谴责李总统访问独岛的同时,敦促日本政府对韩国政府采取政治上、法律上的严正措施,并制定和实施针对独岛问题的有效政策。

阅读韩文原文