2012-08-20 | 임지훈

“我被韩国的技术实力和基础设施迷住了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

核电代表团团长、南非外交贸易部产业发展局局长格哈德·富里(Gerhard Fourie)20日在首尔COEX洲际酒店举行的“韩国—南非核电建设与设备合作论坛”上,介绍南非核电引进计划及推进战略。金东浩记者

看过韩国技术实力后……外国人也惊叹 “我们被韩国的技术实力与基础设施折服”■Seoul Economic Daily、KOTRA主办“韩国—南非核电论坛”对自主核电发展关注与期待高涨……本土化是中标关键融资等仍有众多难关待跨越 林志勋记者jhlim@sed.co.kr

核电代表团团长、南非外交贸易部产业发展局局长格哈德·富里(Gerhard Fourie)20日在首尔COEX洲际酒店举行的“韩国—南非核电建设与设备合作论坛”上,介绍南非核电引进计划及推进战略。金东浩记者

“我们考察了世界各国的核电设施,印象是韩国的体系非常完备。”

南非外交贸易部产业发展局局长格哈德·富里20日在“韩国—南非核电建设与设备合作论坛”上接受记者采访时表示:“法国的设施虽然也很完备,但曾有十多年的停滞期”,“持续数十年不断发展核电技术,是韩国独有的优势”。

南非企业家们对活动前17日至18日两天考察的斗山重工业、古里发电站等韩国核电设施也赞不绝口。ACTOM常务安德里斯·沙巴拉拉表示:“创新技术令人惊讶,产业基础设施完备,令人羡慕”,“对与韩国企业家的会面抱有很大期待”。

◇对韩国企业的邀约接踵而至=正如这种期待所反映的,当天活动现场座无虚席。虽然准备了120个座位,但仍不够,不得不在后方加设椅子。南非驻韩大使希尔顿·安东尼·丹尼斯表示:“希望不仅在消费品领域,在基础设施与建设领域也能发展相互合作关系”,“南非希望借鉴实现国产化的韩国核电技术”。

论坛结束后进行的一对一洽谈会上,南非与韩国的核电相关人士展开了热烈交流。南非方面有政府官员和企业家等25人出席,韩国方面则有韩电以及Samsung C&T等企业相关人士95人参加。

◇中标关键在于本土化=南非政府将本土化列为招标的主要评价项目。使用多少本地企业的产品、技术转移的程度如何等,都是衡量标准。南非政府还强调必须详细列明具体的采购计划。

南非能源部能源官员莫戈罗西·莫阿卢西表示:“招标时不仅会考察相关国家的技术,还会考察对南非经济发展的贡献度。”

在政治力量格局上弱于法国的韩国,正是可以在这一部分提高中标可能性。业界一位相关人士表示:“在南非,法国的政治影响力显然强于韩国”,“但既然南非政府强调本土化,韩国联合体就应在这里一决胜负”。

◇融资等仍是待跨越的难关=韩国企业相关人士将融资列为南非核电项目的最大障碍。一位相关人士表示:“核电建设投入资金庞大、投资周期又长,因此融资是最大的难题”,“南非政府是否会提出指导方针还存疑”。

技术转移的程度也是待解课题。韩国某企业相关人士指出:“南非政府以向本地企业转移技术为条件,但不可能无偿提供”,“若提高技术转移的程度,也不能排除其成为潜在竞争者的可能性”。

阅读韩文原文