2012-08-20 | 김흥록

“在伊斯坦布尔学到的正统烤肉,加上了韩式风味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Asiana Airlines梦想之翼第2期的10个团队中被选为“最佳梦想者”的Okebariba团队成员车宥静(前排左起)、徐承旭、朴贤旭正与其他团队合影留念。/照片提供=Asiana Airlines “多亏了‘韩亚梦想之翼’项目,我们在土耳其伊斯坦布尔品尝了正统烤肉卷和各种改良烤肉卷,信心倍增。我们将以融合泡菜、辣椒酱、豆粉等的独家烤肉卷菜单一决胜负。”

Asiana Airlines为支持大学生实现梦想,于14日举办“第2期梦想之翼最佳梦想者”评选大会,在10个梦想之翼团队中获得最高分并赢得1000万韩元奖学金的Okebariba团队成员徐承旭(27岁,世宗大学)、车宥静(27岁,高丽大学)、朴贤旭(26岁,成均馆大学)表示:“通过梦想之翼,我们领悟到‘只要去想就能实现,越去挑战就能获得越多机会’。我们将朝着更大的梦想前进。”

Okebariba团队的三位男生20日回忆,去年夏天他们志同道合投身烤肉卷生意,却尝到了惨痛失败的滋味,彼此关系也变得生疏。他们买来二手车改造成Okebariba餐车,在大学路、建大入口等地做毫无特色的烤肉卷生意,结果被顾客彻底冷落。

Okebariba团队开始谋求重振,是在上网浏览时看到“韩亚梦想之翼第2期”招募公告之后。他们定下目标:入选梦想之翼,前往烤肉卷发源地土耳其伊斯坦布尔品尝正统与改良烤肉卷,学习诀窍,为开发Okebariba独有的烤肉卷获取灵感。

“国内烤肉卷市场10多年前就已打开,但规模依然很小,处于停滞状态。菜单有限,酱料口味也只有两三种。我们定下目标:走访烤肉卷发源地土耳其,找出烤肉卷在韩国未能大众化的原因,做出正统烤肉卷和韩国化的Okebariba独家烤肉卷。”(徐承旭)

5月24日入选第2期梦想之翼的10个团队,于6至7月各自进行了为期8天7夜、符合各自目标的出差旅行。Okebariba团队走访首尔梨泰院的烤肉卷店,经一家店老板介绍,获得了伊斯坦布尔几家知名烤肉卷餐厅的推荐,在那里边工作边制作并品尝烤肉卷。当地一家自1985年起世代经营的传统烤肉卷餐厅老板表示,被来自“兄弟之国韩国”、只为烤肉卷而奔赴而来的三位青年的诚意与热情所感动,还把独特调料、酱料的配方告诉了他们。他们还与在伊斯坦布尔经营餐厅的韩国人交流了关于韩国化烤肉卷的想法。

为了品尝更多烤肉卷,他们连续约5天每天吃四顿烤肉卷,结果车宥静和徐承旭闹了肠胃病,每天四顿烤肉卷的强行军也一度中断。

徐承旭表示:“我们将用获胜奖金更换二手Okebari餐车的内部墙纸、地板等,并购买发电机、烤肉卷烤炉等,让顾客能在更清洁干净的环境中享用烤肉卷。”

今年3月开始受理申请的梦想之翼第2期,共有由大学生组成的1276个团队(2657人)报名。14日对梦想之翼第2期的10个团队进行最终评审(事前评审分数30%、线上事前投票10%、现场评审60%),评选出最佳梦想者。韩亚航空向他们颁发了可飞往韩亚航空全球任一通航地的往返机票3张以及1000万韩元奖学金。

另一方面,韩亚航空决定将梦想之翼项目的支持对象扩大至中小学生,并计划在10月推出面向小学生等的“梦想之翼L(Littles)”,举办国立国乐院文化体验课堂。

阅读韩文原文