2012-08-20 | 서정명

[朴槿惠确定为新国家党总统候选人] 槿惠经济学首要任务是经济民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朴槿惠被选为新国家党第18届总统候选人,其经济构想与蓝图“GH(槿惠)经济学”将以何种内容和形态具体化备受关注。

朴槿惠阵营人士强调,贯穿GH经济学的两条主线是“经济民主化”与“增长与福利(分配)的协调”。即要与高呼增长优先、放宽大企业监管、小政府,却在2008年全球金融危机后自招经济萧条的MB(李明博)经济学保持一定距离,进行视角校正。

被视为朴候选人经济智囊的议员安钟范表示,“GH经济学的核心可界定为‘节制的资本主义(disciplined capitalism)’”,“不会以二分法裁量增长与分配,而将推动同时实现增长与分配的工作”。

◇经济政策第一顺位:经济民主化=朴候选人最优先的经济政策不是创造就业,而是经济民主化。GH经济学的重点在于将增长与福利妥当协调的经济民主化。

由于大企业与中小企业、富人与穷人间的两极化日益加深,其策略是通过一定程度的“向左转”争取中产阶层与平民的选票。

随着福利与公正成为时代话题,将其纳入经济政策的紧迫感清晰可见。经济民主化与节制的资本主义的核心是对大企业和财阀的监管。虽不禁止既有循环持股的表决权,但决定限制新增循环持股,先行阻断大企业的章鱼式扩张。此外还计划引入惩罚性损害赔偿制度,对内部交易输送、过度压低单价等不公正行为要求3倍以上赔偿。虽反对解散财阀、恢复出资总额限制制度、新设财阀税等较为激进的财阀监管,但要通过限制新增循环持股、限制大企业变相继承等在一定程度上加以约束。

◇增长与福利的协调=新国家党与朴槿惠阵营一致认为,决定本次大选胜负的词是“福利”。朴阵营选举对策委员长金钟仁屡次强调,“若不提出福利与经济民主化的具体计划和方案,本次大选就无法取胜”,“单一偏重增长的经济政策存在局限”。朴候选人为应对福利扩大甚至对增税可能性持开放态度正因如此。虽反对提高法人税,但对高收入层和富人下调所得税最高税率(38%)的课税级距或提高税率的方案持积极立场。

尽管如此,以经济民主化与福利为双驾马车的GH经济学仍受到偏离朴候选人原有经济路线的批评。朴候选人曾一贯高呼2007年大选党内初选承诺“减税、放宽不必要监管、端正法律秩序”,但如今看待经济的视角与幅度有所改变。

对此,安议员强调,“倡导经济民主化、增加税收、强化对大企业和金融公司的监管,最终应解释为端正法律秩序”,“增长与分配是如同同卵双胞胎必须并行的经济价值”。

但围绕经济民主化的内容与性质,新国家党内部的摩擦与矛盾也在加大,朴候选人将如何协调成为关键。

阅读韩文原文