2012-08-20 | 임세원

“将超越工业化与民主化,开启国民幸福时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前紧急对策委员会委员长朴槿惠20日当选新国家党第18届总统选举候选人。朴槿惠在当日的候选人接受演说中宣布:“我将走超越理念与阶层、地区与世代,超越产业化与民主化,全体国民共同参与的国民大团结之路。”“我将构建经济民主化与福利、就业三位一体的新体系。”

新国家党当日下午在京畿道一山KINTEX举行全党大会,选出在选举人团投票(80%)和普通国民舆论调查(20%)中以总得票率84%位列第一的前委员长朴槿惠为总统候选人。当日朴槿惠的得票率,是包括新国家党前身大国家党在内历届总统党内初选史上的最高纪录。

朴槿惠在当日的接受演说中强调国民大团结,表示“我将建设100%的大韩民国,把5000万国民的能力与能量凝聚为一体”。

关于引发争议的今年4月总选公荐腐败问题,她表示“无论是谁牵涉腐败与不正之风,都绝不容许”,并提议▦特别监察官制▦常设特检▦组建政治革新特别机构。

朴槿惠还表示“要把国政运营的范式从以国家为中心转变为以国民为中心”,并具体提出▦大中小企业共赢▦废除非正规职歧视▦为经济弱者提供机会▦确立自立型福利▦扩大科学技术及创业▦培育创造就业型产业等方案。

她同时承诺:“将制定并推进以经济民主化和福利、就业为核心内容的‘5000万国民幸福计划’,并由各界专家和国民代表组成‘国民幸福推进委员会’,以拟定蓝图。”

关于正发生独岛矛盾的外交安保领域,她表示“不安的时代需要稳定的领导人”,并承诺“对任何损害我国主权或威胁我国安危的行为,都绝不容许”。

随着朴槿惠当日确定为执政阵营总统候选人,她很可能在12月19日的总统选举中,与无党籍的首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀、或在民主统合党党内初选中领先的候选人文在寅中的一人对决。

安哲秀在近期舆论调查中若一对一对决,以微弱优势领先朴槿惠,若在野阵营实现候选人单一化,朴槿惠的胜选难以保证。相反,若在野候选人单一化破裂,形成朴槿惠、民主党候选人、安哲秀的三方对决,朴槿惠的当选可能性将上升。

由此,本次总统选举有望呈现性别对立、政治人与非政治人对决的新形态。

另一方面,新国家党初选候选人中,京畿道知事金文洙以8.7%位列第二。此外,议员金台镐得3.2%,前总统室室长任太熙得2.6%,前仁川市长安相洙得1.6%。

阅读韩文原文