2012-08-20 | 김영필

韩日矛盾对中日韩FTA影响不大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部自由贸易协定(FTA)谈判代表崔京林20日表示:“从日本表示将出席21日在中国青岛举行的韩中日第二次FTA事前实务磋商来看,我认为不会有太大影响。”

崔代表当天在新闻中心举行的午餐座谈会上说:“韩日之间的政局走向并未直接影响为重启韩日FTA而进行的事前磋商,或韩中日FTA事前实务谈判。”

就韩中日FTA,他具体强调:“三国对韩中日FTA的必要性和重要性持相同看法,日本不会一夜之间改变立场。”

关于韩日FTA,他回答:“要重启两国FTA讨论,须落实我方事先要求的消除非关税壁垒、开放农产品市场等事项,而日本要接受这些并不容易。”意即日本须接受韩方为签署两国FTA提出的先行条件,而这本身就很困难。

崔代表还就印度尼西亚推迟履行FTA关税下调补充说:“印尼政府本应年初起实施的相关立法直到7月才完成,由此产生了问题”,“目前正就出口企业的损失赔偿问题进行协商”。

阅读韩文原文