2012-08-20 | 김영동

劳劳矛盾令现代汽车劳资谈判陷僵局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资谈判因工会内部矛盾而陷入僵局。

劳资双方为敲定今年的工资协商持续进行谈判,但工会现场劳动组织封锁谈判会场等内部矛盾成为变数。

现代汽车劳资双方20日在蔚山工厂重启第17次正式谈判。现代汽车方面上周向工会提出基本工资上调9.5万韩元、绩效奖金350%+900万韩元等方案。特别是宣布将在全体6800余名非正规职员工中,把3000余人在2016年之前转为正规职,并表示将于2013年实施昼间连续两班制。

但在17日,属于强硬路线现场劳动组织“金属民主劳动者斗争委员会”的成员封锁了谈判会场出入口,致使谈判无法进行。因会场被封锁而导致谈判破裂的情况,继2008年之后这是第二次。

当地劳工界认为,民斗委的封锁源于工会内部矛盾。民斗委主张昼间连续两班制的工作形态应按“8+8”(上午、下午各工作8小时的工作形态)推进。公司方面则为弥补车辆产量提出“8+9”(上午8小时、下午9小时的工作形态)。据悉工会正在积极研究公司方面的提案。因此多数人认为,这正是民斗委封锁谈判会场的原因。

此外还有质疑称,2008年曾担任工会执行部的民斗委,当年被现任执行部所属的现场组织多次封锁谈判会场,次年民斗委执行部中途集体辞职,此次封锁会场或是出于报复。

把今年视为转为正规职分水岭并集中斗争力量的厂内外包工会也要求,不是3000余人转为正规职,而是要将全体6800余名厂内外包员工全部转为正规职。厂内外包工会近期要求终止现代汽车蔚山工厂临时合同工的合同解除、停止直接雇佣招聘、停止强制调岗等,但遭到现代汽车方面拒绝,为守护生存权并要求转为正规职,于6月通过了争议行为决议并申请劳动争议调解,随后在10日、14日、16日、17日共进行了4次单独罢工。对此,蔚山雇佣劳动支厅认定为非法罢工,并向工会发出要求自律的指导公文。

虽然劳资双方艰难地重启了谈判,但这种工会内部矛盾也可能导致罢工和斗争长期化。劳工界一位相关人士担忧表示:“在全球经济不确定性等需要专注谈判的时点,此类事态导致谈判长期化的可能性不能排除。”

阅读韩文原文