2012-08-20 | 정두환부동산부부장

[编辑部专栏] 新城,该从建设转向再生了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记者结婚后第一个安家之地是盆唐。虽然不是公寓,而是一栋四层多户住宅的一层,但仅凭“盆唐”这个名字,在周围人看来也算是体面的婚姻起点。结束两年的全租房生活后,记者入住附近的住宅公社公寓,其后因往市中心通勤太远而搬到一山,又住了几年,2001年因个人原因离开了新城。当时离开一山时,记者心中满是“要离开宜居之地”的惋惜。

除了通勤时间更长一些之外,新城生活并无太多不满,但十多年过去,如今看着盆唐和一山的现实,记者心情复杂。在记者居住的年代,新城一直在年轻上班族“想居住的地方”排行中名列前茅。但入住已满20年的新城,正在变成与“新”字不相称的城市。

周边大大小小的宅地开发接连上马,一到周末道路常被车辆堵得水泄不通。

房价下跌也不再是新鲜事。房地产市场本就低迷,而相对更为宜居的新城又在周边接连落成,面对过剩的供给自然无力抵挡。

问题不在于与周边住区的相对竞争力,而在于新城自身也正在失去竞争力。首次入住是1992年,转眼已建成20年。外表或许看着还好,但大部分公寓都因设施老化而饱受困扰。

实际上新城居民所经历的不便,与首尔市内推进重建的老旧小区并无多大差别。内部装修材料姑且不论,管道各处出问题,小区内电梯维修等以建筑修缮名义要缴纳的费用也相当可观。

大部分公寓因设施老化饱受困扰

专家指出,第1期新城公寓维修费用格外高昂,与建设当时的状况也不无关系。在200万户住宅建设计划下短期内大规模建造新城的过程中,遭遇材料与人力短缺,老化速度自然相对更快。新城建成后不久爆发的“海砂”风波,让新城居民一度为施工质量担惊受怕,这已是广为人知之事。

令人担忧的是,政府对正面临此类老化问题的第1期新城再生问题视而不见。在放宽改造(remodeling)管制的要求接连提出后,虽对部分规定作了调整,但各个公寓的改造依然原地踏步。在房价下跌的情况下,与重建不同并无其他收益来源,居民最多要承担数亿韩元的费用,根本无力负担。

政府对第1期新城再生问题的基本政策立场似乎是“让居民自行解决”。但新城改造并非单个住宅的修缮层面,而是城市再生的问题。

土地是有限的资源。政府之所以特意跑到距首尔40公里以上的外围建设大规模第2期新城,甚至解禁被视为禁地的开发限制区域(绿化带)来供应“安家住宅”地区,归根结底也是因为没有土地。

专家们一致认为,第1期新城的区位依然具有吸引力。仅以盆唐而言,出了首尔市界只需翻过一个小坡就到。基础设施也比首尔市内不少地方更为完善。

应制定恢复功能的总体规划

欧洲姑且不论,仅是邻国日本,建一座新城就要投入十几年时间。因为其观念是城市一旦建成便会延续数十年乃至数百年。而我们的新城从规划到竣工仅用几年时间,更不堪的是,短短20年就沦为“老旧城市”。

城市不是一次性用品。当人口增长停滞时,比建设新城市更重要的,必然是让丧失功能的既有城市重获生机的再生。

但如今的政府看不出对此有深入思考。重要的不是达成数字上的供给目标,用时下的话说,这是“陈旧的范式”。从现在起,也该制定一份为恢复老旧新城功能的基本总体规划了。

阅读韩文原文