2012-08-20 | 양준호

LPGA四国荣誉之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国5胜、韩国4胜、中国台北3胜、日本3胜。”这是本赛季美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛各国的夺冠分布。

20日(韩国时间),在俄勒冈州北普莱恩斯的南瓜岭高尔夫俱乐部(标准杆72、6611码)结束的Safeway Classic(总奖金150万美元、冠军奖金22.5万美元)上,宫里美香(23岁、日本)夺冠,四个高尔夫强国的自尊心之争愈发精彩。

宫里当天在第三轮顶住朴仁妃(24岁)、柳箫然(21岁、韩华集团)的追击,减少2杆,以总成绩低于标准杆13杆的203杆,在出道三年后享受首胜的喜悦。宫里此前与宫里蓝、上田桃子一同引领日本女子高尔夫“三驾马车”,但唯独她没有冠军。LPGA巡回赛生涯9胜(本赛季2胜)的宫里蓝(低于标准杆4杆、并列第16位)把同乡(冲绳)后辈的夺冠当作自己的喜事,热情地拥抱了她。

韩国选手虽未能取得四连胜,但依云大师赛冠军朴仁妃并列第2位(低于标准杆11杆),Jamie Farr Classic冠军柳箫然与姜慧智(22岁)一同并列第4位(低于标准杆10杆),延续上升势头。以2杆之差紧追宫里的朴仁妃若没有在第17洞(标准杆4杆)错失约2米的老鹰推杆,本可进入加洞赛。魏圣美(23岁、耐克高尔夫)的跃进也十分抢眼。展现超过290码远距离开球的魏圣美连续三天打出低于标准杆的成绩,表现稳定,以低于标准杆8杆位居单独第8位。本赛季因推杆不稳而7次遭淘汰的魏圣美,本次比赛将每轮推杆数控制在平均28.3次。这是她本赛季首次进入前十。魏圣美表示:“三天都能在成绩板上方看到自己的名字,我非常高兴。”“王牌组合”崔罗莲(25岁、SK电讯)和申智爱(24岁、未来资产集团)分别仅以低于标准杆4杆并列第16位、低于标准杆2杆并列第26位收场。

美国方面,布兰妮·林西康和克里斯蒂·科尔的复苏值得欣喜。生涯5胜的林西康最近连续7场比赛跌出前十,此次以并列第2位(低于标准杆11杆)重新振作。生涯14胜的科尔也在今年4月乐天集团锦标赛并列第4位之后,四个月来取得最佳成绩(低于标准杆10杆、并列第4位)。世界排名第一的曾雅妮(23岁、中国台北)复苏迹象仍不明显。前一天打出低于标准杆5杆后她曾说“手感好像回来了”,但当天丢了1杆。总成绩低于标准杆6杆,单独第11位。若不改善起伏不定的开球,恐难顶住韩国、美国和日本的强力牵制。

阅读韩文原文